Текст и перевод песни Angie Martinez - Dem Thangz (Dem Thangz)

Dem Thangz (Dem Thangz)

[Chorus: Q-Tip]
Girl, you gotta move dem thangz, dem thangz
I want to see you move dem thangz, dem thangz
In the hood dawg, you know they move dem thangz, dem thangz
'Cause ain't a damn thing changed man, they move dem thangz
(Yeah, it's my thang)

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it

[Angie Martinez]
Yo, whoo!
Step up in the club like "Who up in here?"
Linda Carter with the world premier, watch out now!
Shit ain't clear, cause Hova got me open on the Belvedere

Yeah, settin' it real good feelin' proper
Checkin' out the nigger with the Gucci parka, like
Uh-huh, okay, whassup?
It's a luv-a-dub, and it's your world

I'm a choosy girl
But we can dance to the dawn like Lucy Pearl
'Cause you got that thang thang
And we can do big thangz, but go, easy

Like I told you before, cause I don't want to hurt you pah. huh
And the name is Angela
And ain't too many niggaz that can handle her, it's true

[Chorus: Q-Tip]
Girl, you gotta move dem thangz, dem thangz
I want to see you move dem thangz, dem thangz
In the hood dawg, you know they move dem thangz, dem thangz
'Cause ain't a damn thing changed man, they move dem thangz
(Yeah, it's my thang)

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it

[Angie Martinez]
Uhh, since the start of it all
Standin' alone, claimin' my own, why'know?
Little that, little this
Cop a couple pieces to cover my little wrists

Prayin' while they hopin' they sayin' my shit will miss
Man listen, it's, my, thang I'm, well connected
Pull dem strings and I'm, not new
On the block for a minute

And I, won't stop 'til I get it, get it
Comin' widdit like the Punisher
Gettin' all up in your stomach uhh. huh, my bad
Gettin' focused now

Lot of niggers in the club want to poke us now
But, back it up baby nice and slow
'Cause I roll with a whole lot of G.I. Joe's
In the cut camoflauged with they eyes on me
While I, move, my thang, Come on

[Chorus: Q-Tip]
Girl, you gotta move dem thangz, dem thangz
I want to see you move dem thangz, dem thangz
In the hood dawg, you know they move dem thangz, dem thangz
'Cause ain't a damn thing changed man, they move dem thangz
(Yeah, it's my thang)

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it

[Angie Martinez]
Yo. I, come through - doin what I do
Niggaz buggin out like, "Who the fuck knew?"
Same chick from the radio dial
Same one from the summer jam, gettin 'em wild

But now my niggaz it's a new day
BK always like Biggie doin "Jui-cy"
Iced out like David Blaine
What's it all about baby IT'S, MY, THANG

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it (yeah, it's my thang)

[Chorus: Q-Tip]
Girl, you gotta move dem thangz, dem thangz
I want to see you move dem thangz, dem thangz
In the hood dawg, you know they move dem thangz, dem thangz
'Cause ain't a damn thing changed man, they move dem thangz
(Yeah, it's my thang)

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it

[A] Yeah, I know how to move it.
[Q] I know how to do it.
[A] I know how to move it man.

Ces trucs (Ces trucs)

[Refrain : Q-Tip]
Fille, tu dois bouger ces trucs, ces trucs
Je veux te voir bouger ces trucs, ces trucs
Dans le quartier, mec, tu sais qu’ils bougent ces trucs, ces trucs
Parce que rien n’a changé, mec, ils bougent ces trucs
(Ouais, c’est mon truc)

[A] Ouais, je sais comment le bouger. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Je sais comment le faire. (ouais, c’est mon truc)
[A] Je sais comment le bouger, mec. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Et je sais comment le faire

[Angie Martinez]
Yo, whoo !
J’entre dans le club genre « Qui est dans la place ? »
Linda Carter avec la première mondiale, attention !
C’est pas clair, parce que Hova m’a ouvert l’appétit avec la Belvedere

Ouais, je me sens vraiment bien, comme il faut
Je mate le mec avec la parka Gucci, genre
Euh-huh, OK, quoi de neuf ?
C’est un coup de foudre, et c’est ton monde

Je suis une fille difficile
Mais on peut danser jusqu’à l’aube comme Lucy Pearl
Parce que t’as ce truc
Et on peut faire de grandes choses, mais vas-y, doucement

Comme je te l’ai déjà dit, parce que je ne veux pas te faire mal. hein
Et je m’appelle Angela
Et il n’y a pas beaucoup de mecs qui peuvent me gérer, c’est vrai

[Refrain : Q-Tip]
Fille, tu dois bouger ces trucs, ces trucs
Je veux te voir bouger ces trucs, ces trucs
Dans le quartier, mec, tu sais qu’ils bougent ces trucs, ces trucs
Parce que rien n’a changé, mec, ils bougent ces trucs
(Ouais, c’est mon truc)

[A] Ouais, je sais comment le bouger. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Je sais comment le faire. (ouais, c’est mon truc)
[A] Je sais comment le bouger, mec. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Et je sais comment le faire

[Angie Martinez]
Euh, depuis le début
Seule, je revendique ce qui m’appartient, tu sais ?
Un peu de ça, un peu de ci
J’achète quelques babioles pour couvrir mes petits poignets

Je prie pendant qu’ils espèrent que ma merde va rater sa cible
Écoute, mec, c’est, mon, truc, je suis, bien connectée
Je tire les ficelles et je ne suis, pas nouvelle
Dans le quartier depuis un moment

Et je, ne m’arrêterai pas avant de l’avoir, de l’avoir
Je débarque comme le Punisher
Ça te retourne l’estomac, euh. hein, désolée
Je me concentre maintenant

Beaucoup de mecs dans le club veulent nous sauter dessus maintenant
Mais, reculez doucement bébé
Parce que je roule avec tout un tas de G.I. Joe
Dans le coin, camouflés, les yeux rivés sur moi
Pendant que je, bouge, mon truc, Allez

[Refrain : Q-Tip]
Fille, tu dois bouger ces trucs, ces trucs
Je veux te voir bouger ces trucs, ces trucs
Dans le quartier, mec, tu sais qu’ils bougent ces trucs, ces trucs
Parce que rien n’a changé, mec, ils bougent ces trucs
(Ouais, c’est mon truc)

[A] Ouais, je sais comment le bouger. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Je sais comment le faire. (ouais, c’est mon truc)
[A] Je sais comment le bouger, mec. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Et je sais comment le faire

[Angie Martinez]
Yo. Je, débarque - je fais mon truc
Les mecs pètent les plombs genre, « Putain, qui l’aurait cru ? »
La même meuf de la radio
La même du Summer Jam, qui les rend fous

Mais maintenant mes négros, c’est un nouveau jour
BK toujours comme Biggie qui fait « Juicy »
Couvert de diamants comme David Blaine
C’est quoi le problème, bébé, C’EST, MON, TRUC

[A] Ouais, je sais comment le bouger. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Je sais comment le faire. (ouais, c’est mon truc)
[A] Je sais comment le bouger, mec. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Et je sais comment le faire (ouais, c’est mon truc)

[Refrain : Q-Tip]
Fille, tu dois bouger ces trucs, ces trucs
Je veux te voir bouger ces trucs, ces trucs
Dans le quartier, mec, tu sais qu’ils bougent ces trucs, ces trucs
Parce que rien n’a changé, mec, ils bougent ces trucs
(Ouais, c’est mon truc)

[A] Ouais, je sais comment le bouger. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Je sais comment le faire. (ouais, c’est mon truc)
[A] Je sais comment le bouger, mec. (ouais, c’est mon truc)
[Q] Et je sais comment le faire

[A] Ouais, je sais comment le bouger.
[Q] Je sais comment le faire.
[A] Je sais comment le bouger, mec.