Текст и перевод песни Angie Martinez - Live from the Streets

Live from the Streets

Featuring Beanie Sigel, Brett, Kool G. Rap The L.O.X.

[Unknown singer]
Ohhhhh. senorita. when the evening sun go down
I come to. serenade you. from another part, of town
{*car tires peeling out*}

[Angie Martinez]
Let's get it on it's Angie Mar' reportin live from the streets
From Y.O. to Philly and Harlem to Q.B.
When it drops it's game over, you'll see
Introducing, Jadakiss and Styles P, where you at?

[The L.O.X.]
Yo, yo, yo, yo, yo
You know we still in the hood dog, in front of the store
With the work across the street and the gun in the stall
Soon as somethin happen niggaz wanna run to the law
You know the code of the streets, never run to the law
That's why I can't even run 'less I run with a four
Or I walk with a three, come and talk to 'em P
You can catch me down bottom with a bird and a glock
On the block makin money where they murder a lot
Or you can catch me up top shootin dice for a yard
I'm talkin six digits, niggaz bet the house or the car
You can catch me hittin the spliff, sick in the pit
On the fiend like I'm missin my shit, they think I'm crazy
Catch me hittin your lady in my Mercedes
Bird on your baby, fuck you I'm keepin it gravy
L.O.X. hold the hammers
Like we waitin for screws
With Angie Mar' BLOWIN MOTHERFUCKERS OUT OF THEY SHOES, WHAT?

[Angie Martinez]
Comin live from the streets where some died tryin to eat
From Y.O. to Philly, from Harlem to Q.B.
And when it drops, game over, you'll see
Introducin, Beanie Sigel, tell me how you livin?

[Beanie Sigel]
Aiyyo, I've been kickin murder - since Adidas with thick strings
T.I. sweatsuits, Pumas with thick chains
Four finger rings, black belts with brass names
I was spittin flames since niggaz was pitchin change
I'm a hard knock kiddo, always played the middle
Threw flacks in the crack game, getchu if I can getchu
Since a buck, played the highway, dodgin the troop boys
Jumpin in and out of Coupes, wavin for Duke boys
Always chased a penny, copped quarter waters
Tried to make a dollar chased my pop's boss daughters
Tryin to make my name, global, in all four corners
Philly baller, gamin in all four quarters
Never worked, never will - all my hoes buy my clothes
I can't go broke, never will - all my bros buy my O's
I'm the best thing that linked up with New York since Sprewell
I murder, nuttin further - fill in the details

[Brett]
I'm here, it's over, fuck how y'all feel
When I drop, y'all gon' realize it's all real
Bein left for dead, tied up, smoke 'til I was dried up
So high up, seem like the sky ducked, high what?
Life was rough, but now it's nothin to hide
Used to click and be quick to put this gun to yo' side
Be like, "That chain nice - I like that pal.
Matter fact {*click click*} I'd like that now."
You've got game? Call the name, just spell the name right
Brett, one of the best rappers ever to touch a mic
It's prophecized I'd write, spit scriptures mind blowin
'Til my coffin top close and heaven skies open
Fear no man's my slogan, I hope y'all believe
I'm just like you, fear nuttin human that bleeds
My mind breed two movies, six ab-lums, a hundred poems
Thirty RB joints, I'm beyond the norm, y'all just mad
I'm just glad, got my time to shine
Y'all the type to hit three hundred bars and run out of rhymes

[Angie Martinez]
Brett, from my ByStorm family, with Angie
Come live from the streets, from Harlem to Q.B.
And when it drops, game over, you'll see
Introducin, finally, the legendary Kool G.

[Kool G. Rap]
It's B.G.S. kid so what you facin? Caps racin
Decapitation twenty buck-fifties and lacerations
Guerilla fam' camouflaged out in the grass waitin
To blass your nation slash like Jason and bash your face in
We ass lacin top bodies and half in the basement
Our style, cast you so bad you'll need plastic replacement
When gats is raised in, fascination blastin and blazin
Evacuation for your whole staff there's gas in the tank and
Gets back abrasions from cap grazin, defy gravitation
Pull my shit back squeeze bust it like masturbation
Hold fort, hold the blow torch, leave your soul scorched
With no remorse, the state of New York, get your shit caught
When niggaz hawk, let the fifth talk
So tell me who's the next man to flip?
I stop the beef shit, with rubber handled grips
Your candle get lit, guerilla shit feed us banana clips
The hammers hit, anything in our range we dismantle it

[Angie Martinez]
Like to say thanks to my street correspondents, for gettin on this
Comin live and direct with no nonsense
Sorry folks for hurtin y'all, the previous has been brought to you
By "Up Close and Personal"

Live from the Streets

Featuring Beanie Sigel, Brett, Kool G. Rap The L.O.X.

[Chanteur inconnu]
Ohhhhh. senorita. Quand le soleil du soir se couche
Je viens te. sérénader. D'un autre endroit, de la ville
{*Bruits de pneus de voiture qui crissent*}

[Angie Martinez]
On y va, c'est Angie Mar' en direct des rues
De Y.O. à Philadelphie et de Harlem à Q.B.
Quand ça tombe, c'est fini, tu verras
Je vous présente, Jadakiss et Styles P, où êtes-vous ?

[The L.O.X.]
Yo, yo, yo, yo, yo
Tu sais qu'on est toujours dans le quartier, devant le magasin
Avec la came en face et le flingue dans les chiottes
Dès que quelque chose arrive, les négros veulent aller voir les flics
Tu connais le code de la rue, on ne va jamais voir les flics
C'est pour ça que je ne peux même pas courir sauf si je cours avec un quatre
Ou si je marche avec un trois, viens leur parler P
Tu peux me choper en bas avec une meuf et un glock
Sur le pâté de maisons à faire du fric là où ils assassinent beaucoup
Ou tu peux me choper en haut en train de jouer aux dés pour mille balles
Je parle de six chiffres, les négros parient la maison ou la voiture
Tu peux me choper en train de tirer sur le spliff, malade dans la fosse
Sur la défonce comme si j'étais en manque, ils pensent que je suis folle
Tu me verras en train de frapper ta meuf dans ma Mercedes
Une poulette sur ton bébé, je m'en fous, je gère
L.O.X. tiennent les marteaux
Comme si on attendait des vis
Avec Angie Mar' QUI FAIT PETER LES PLOMBS DES GENS, QUOI ?

[Angie Martinez]
En direct des rues où certains sont morts en essayant de manger
De Y.O. à Philadelphie, de Harlem à Q.B.
Et quand ça tombe, c'est fini, tu verras
Je vous présente Beanie Sigel, dis-moi comment tu vis ?

[Beanie Sigel]
Aiyyo, j'ai maté des meurtres - depuis Adidas avec des lacets épais
Survêtements T.I., Puma avec des chaînes épaisses
Bagues à quatre doigts, ceintures noires avec des noms en cuivre
Je crachais des flammes depuis que les négros lançaient de la monnaie
Je suis un gosse dur à cuire, j'ai toujours joué le jeu du milieu
J'ai jeté des cailloux dans le jeu de la fissure, je te chope si je peux te choper
Depuis un dollar, j'ai joué sur l'autoroute, en esquivant les flics
Sautant dans et hors des Coupés, saluant les Duke boys
J'ai toujours couru après les centimes, j'ai acheté des bouteilles à vingt-cinq cents
J'ai essayé de me faire un dollar en chassant les filles du patron de mon père
Essayer de me faire un nom, mondialement, aux quatre coins du monde
Balleur de Philadelphie, je joue dans les quatre quarts-temps
Je n'ai jamais travaillé, je ne travaillerai jamais - toutes mes meufs achètent mes vêtements
Je ne peux pas faire faillite, jamais - tous mes frères achètent ma came
Je suis la meilleure chose qui soit arrivée à New York depuis Sprewell
Je tue, rien de plus - remplis les détails

[Brett]
Je suis là, c'est fini, j'en ai rien à foutre de ce que vous pensez
Quand je vais lâcher ça, vous allez tous réaliser que c'est du sérieux
Laissé pour mort, ligoté, fumé jusqu'à ce que je sois desséché
Si haut, on aurait dit que le ciel se baissait, haut quoi ?
La vie était dure, mais maintenant il n'y a plus rien à cacher
J'avais l'habitude de dégainer et d'être rapide pour te coller ce flingue sur le côté
Faire genre : "Cette chaîne est sympa, j'aime bien, mon pote.
En fait {*clic clic*} je la voudrais bien maintenant."
Tu veux jouer ? Dis le nom, épele juste le nom correctement
Brett, l'un des meilleurs rappeurs à avoir jamais touché un micro
Il était prophétisé que j'écrirais, cracherais des écritures hallucinantes
Jusqu'à ce que le couvercle de mon cercueil se ferme et que le ciel s'ouvre
Ne crains aucun homme, c'est mon slogan, j'espère que vous y croyez tous
Je suis comme vous, je ne crains aucun humain qui saigne
Mon esprit produit deux films, six albums, cent poèmes
Trente morceaux de RB, je suis hors norme, vous êtes juste jaloux
Je suis juste content d'avoir eu mon heure de gloire
Vous êtes le genre à faire trois cents mesures et à être à court de rimes

[Angie Martinez]
Brett, de ma famille ByStorm, avec Angie
En direct des rues, de Harlem à Q.B.
Et quand ça tombe, c'est fini, tu verras
Je vous présente, enfin, le légendaire Kool G.

[Kool G. Rap]
C'est B.G.S. alors qu'est-ce que tu vois ? Des balles qui fusent
Décapitation vingt-cinq dollars et lacérations
La famille Guérilla camouflée dans l'herbe qui attend
Pour exploser ta nation, taillader comme Jason et te défoncer la tête
On lacère les meilleurs corps et la moitié au sous-sol
Notre style, te défoncer tellement fort que tu auras besoin de chirurgie esthétique
Quand les flingues sont levés, fascination, explosions et flammes
Évacuation pour tout ton équipe, il y a de l'essence dans le réservoir et
On a des écorchures à force de se faire frôler par les balles, défier la gravitation
Je tire, je serre, je la vide comme une masturbation
Tiens bon, tiens le chalumeau, laisse ton âme brûlée
Sans remords, l'état de New York, fais gaffe à toi
Quand les négros dealent, laisse le flingue parler
Alors dis-moi qui est le prochain à se retourner ?
J'arrête les conneries de beef, avec des poignées en caoutchouc
Ta bougie est allumée, la merde de la guérilla nous nourrit de chargeurs de bananes
Les marteaux frappent, tout ce qui est à notre portée, on le démantèle

[Angie Martinez]
J'aimerais remercier mes correspondants de rue d'être venus
En direct et sans détour
Désolée pour vous avoir fait mal, le précédent vous a été présenté
Par "Up Close and Personal"