Текст и перевод песни Angie Martinez - No Playaz

No Playaz

Whoo
Even though you got no money
Other chicks be actin funny
It don't matter boy 'cause I got love for you
A nice guy that like to fuck alot
I'm so tired of all these playaz
And I don't mean to be a hater
But I know just what I'm lookin for
A nice guy that like to fuck alot
This is for my on the low niggas
Average joe niggas
You know, I'm tallkin plain ol' niggas
Big up, big up all the regular dudes
Appreciate 'em after dealin wit a playa or two
What I'm sayin to you, is all the ice is nice
But a girl get tired of payin the price
See it aint what we eat, it's how we do
I like Mr. Chal, but we can do BBQ
Fuckin wit you, you gon get to my heart
We can chill, crack jokes, smoke a L in the park
And when it come to lovin, you go hard
Yeah, now that's really what a girl want
And uh, nobody can do me
Like you, so you the one that I'm givin it to
For rich or tore up, I'm in it wit you
For you fake smooth niggas, I'm finished wit you
Beat it
Even though you got no money
Other chicks be actin funny
It don't matter boy 'cause I got love for you
A nice guy that like to fuck alot
I'm so tired of all these playaz
And I don't mean to be a hater
But I know just what I'm lookin for
A nice guy that like to fuck alot
Yo, yo, uh
I shine, you shine
Gotta alotta big things playa that's nice
I don't wanna knock your hustle but I know your kind
And I don't trust ya so I'm lookin for mine
Not tryin to sell me the gathos, not poppin bottles
Not tryin to stick it to models
You know misled bitches, after your riches
Try to throw me in the mix don't even notice a difference
I don't like Coogie sweaters anyway
I like a nigga in a hoodie better anyday
I'm not a chicken, I'm not to be tricked on
Matter fact you the rea-son
That I, don't wanna get with playaz no more
I wanna low key nigga fo' sho
You don't really gotta be my boyfriend
I'm sayin though
Even though you got no money
Other chicks be actin funny
It don't matter boy 'cause I got love for you
A nice guy that like to fuck alot
I'm so tired of all these playaz
And I don't mean to be a hater
But I know just what I'm lookin for
A nice guy that like to fuck alot
But I got Cristal ven aqui
Mami, let me buy your love
But I got platinum ven aqui
Mami, let me buy your love
I'm sayin though girl can we talk for a minute though?
I got some things I wanna talk to you about
Yeah?
Y'know, don't front girl
What is it, what is it, that you have that I need
I'm sayin, I got alotta stuff you see the ice
You see the way I'm flossin, aint nobody in this club
Flossin like me, they don't got what I got, y'knowhatimsayin?
I got good looks, I got furs
Right, really, what are you, what are you bringin to me that I need
In my life
I'm bringin to you a good lookin nigga wit alotta things man
Aint too many niggas that can offer you alotta things and good looks
At the same time though, y'knowhatimsayin, you smell that
Tell you what
I got cars
You got cars?
I got houses, I got what you need, what you need?
But the thing is, the thing is I got a job
You gotta be out?
No I gotta job
Oh you gotta job?
Right so I have things
What your job gotta do wit a nigga like me, you won't have to work no more girl
But I like to work, I like
I'm sayin I know you like to work, you can work on me, y'knawmean
That's really special
Huh?
That's really special
That's real special, I'm a special nigga, I'm sayin I got what you need
You are a special nigga, you are a special, special nigga
I see you sippin all that Mo', what you need, you want some Cristal?
{No I'm good all I, you know, I got a job like I told you so If I really needed
Some Cristal I could really just, go to the bar and buy myself a bottle of Cristal
What I'm askin you, is what you, are bringin to the table
I'm bringin alotta things to the table
I mean I offered you ice, cars, cribs, whatever you need
And I don't even know you like that but I'm
But I got platinum ven aqui
Mami, let me buy your love

Pas de Joueurs

Whoo
Même si t'as pas d'argent
Les autres mecs agissent bizarrement
C'est pas grave bébé parce que je t'aime
Un mec bien qui aime bien baiser
J'en ai marre de tous ces joueurs
Et je ne veux pas être une haineuse
Mais je sais ce que je recherche
Un mec bien qui aime bien baiser
C'est pour mes mecs discrets
Mes mecs moyens
Tu sais, je parle des mecs simples
Big up, big up à tous les mecs normaux
On les apprécie après avoir géré un joueur ou deux
Ce que je te dis, c'est que tout ce bling-bling c'est bien
Mais une fille en a marre de payer le prix
Tu vois, c'est pas ce qu'on mange, c'est comment on le fait
J'aime bien le champagne, mais on peut faire un barbecue
Être avec toi, tu vas toucher mon cœur
On peut traîner, se faire des blagues, fumer un joint au parc
Et quand il s'agit de faire l'amour, tu assures
Ouais, c'est vraiment ce qu'une fille veut
Et euh, personne ne peut me faire
Comme toi, donc c'est à toi que je me donne
Pour le meilleur et pour le pire, je suis avec toi
Pour vous les faux mecs lisses, j'en ai fini avec vous
Cassez-vous
Même si t'as pas d'argent
Les autres mecs agissent bizarrement
C'est pas grave bébé parce que je t'aime
Un mec bien qui aime bien baiser
J'en ai marre de tous ces joueurs
Et je ne veux pas être une haineuse
Mais je sais ce que je recherche
Un mec bien qui aime bien baiser
Yo, yo, uh
Je brille, tu brilles
T'as plein de trucs de joueur, c'est mignon
Je veux pas casser ton délire mais je te connais
Et je te fais pas confiance alors je cherche le mien
Essaie pas de me la faire, pas de bouteilles de champagne
Essaie pas de te la jouer avec des mannequins
Tu sais, ces filles perdues, après ton argent
Essaie de me mettre dans le lot, tu vois même pas la différence
J'aime pas les pulls Coogi de toute façon
Je préfère un mec en sweat à capuche, n'importe quel jour
Je suis pas une poule, je me fais pas avoir
En fait, c'est à cause de toi
Que je, je veux plus sortir avec des joueurs
Je veux un mec discret, c'est sûr
Tu dois pas forcément être mon petit ami
Je dis juste
Même si t'as pas d'argent
Les autres mecs agissent bizarrement
C'est pas grave bébé parce que je t'aime
Un mec bien qui aime bien baiser
J'en ai marre de tous ces joueurs
Et je ne veux pas être une haineuse
Mais je sais ce que je recherche
Un mec bien qui aime bien baiser
Mais j'ai du Cristal viens ici
Bébé, laisse-moi acheter ton amour
Mais j'ai du platinum viens ici
Bébé, laisse-moi acheter ton amour
Je dis juste, on peut parler une minute ?
J'ai des choses à te dire
Ouais ?
Tu sais, fais pas genre
C'est quoi, c'est quoi que t'as et dont j'ai besoin ?
Je veux dire, j'ai plein de trucs, tu vois les bijoux
Tu vois comment je brille, personne dans ce club
Brille comme moi, ils ont pas ce que j'ai, tu vois ?
J'ai un beau visage, j'ai des fourrures
Ouais, vraiment, c'est quoi, c'est quoi que tu m'apportes dont j'ai besoin
Dans ma vie
Je t'apporte un beau gosse avec plein de trucs mec
Y'a pas beaucoup de mecs qui peuvent t'offrir plein de trucs et un beau visage
En même temps, tu vois, tu sens ça ?
Je te dis quoi
J'ai des voitures
T'as des voitures ?
J'ai des maisons, j'ai ce qu'il te faut, qu'est-ce qu'il te faut ?
Mais le truc c'est que, le truc c'est que j'ai un travail
Tu dois y aller ?
Non, j'ai un travail
Oh t'as un travail ?
Ouais, donc j'ai des choses
Qu'est-ce que ton travail a à voir avec un mec comme moi, tu n'auras plus besoin de travailler ma belle
Mais j'aime travailler, j'aime
Je sais que t'aimes travailler, tu peux travailler sur moi, tu vois ce que je veux dire ?
C'est vraiment spécial
Hein ?
C'est vraiment spécial
C'est vraiment spécial, je suis un mec spécial, je te dis que j'ai ce qu'il te faut
T'es un mec spécial, t'es un mec vraiment spécial
Je te vois siroter ce Moët, qu'est-ce qu'il te faut, tu veux du Cristal ?
{Non, ça va, j'ai, tu sais, j'ai un travail comme je te l'ai dit donc si j'avais vraiment besoin
De Cristal, je pourrais juste, aller au bar et m'acheter une bouteille de Cristal
Ce que je te demande, c'est ce que toi, tu apportes
J'apporte beaucoup de choses
Je veux dire, je t'ai proposé des bijoux, des voitures, des maisons, tout ce dont tu as besoin
Et je te connais même pas comme ça mais je
Mais j'ai du platinum viens ici
Bébé, laisse-moi acheter ton amour