Текст и перевод песни Angie Martinez - Silly Niggaz (feat. Interlude & Uneek)

Silly Niggaz (feat. Interlude & Uneek)

(Intro)
On any day, in the hood
In front of any building, you can find some chicks
And what will they talk about? Niggaz

(A) Yo, yo get the f**k outta here!
(U) Yeah, that f**kin bum motherf**ker
(U) Pico and shit from around the corner, that nigga be wildin

(Angie)
Uh-huh, yeah.

(Uneek)
I know this player named Ricky, push an 850
Light-skinned, slim, with a head like Sticky
All you gotta do girlfriend is slip a mickie
And in a quickie, Ricky turns into tricky

(Angie)
Aiyyo but what about his man? 'cause named Stan
Run around town in the plush Benz van
Ice all around his Rolex band
But runnin his mouth bout his credit card scams

(Uneek)
Yeah jerk that nigga, I heard of that nigga
The crew of quick niggaz wanna murder that nigga, shit
He must be listenin to too much Jigga
Buddy Longdough, he got no figures

(Angie)

Yo, aiyyo I know you know Ralph, up on Tiebout
He a Puerto Rican cat, yeah you know he eat out
Walk around town with the weed and heat out
And he loco in the coco, dank weed out

(Both - repeat 2X)
All over the world, niggaz got a story to tell
Is you fly as f**k, or you broke as hell?
What set you claim nigga, is you thug or what?
What set you claim nigga, is it love or what?

(Angie)
Rude bwoy name Brian, nigga stay lyin
Got regular, but he swear it's Hawaiian
Part time dealer, part time client
Smokin up what he should be supplyin

(Uneek)
And yo that kid Black, don't know how to act
Wanna keep the Timbs on when he hit it from the back (oop!)
Pullin on my hair, almost loosened up a track
But I like that kid, he can keep comin back!

{*laughter and ad libs*}

(Angie)
Everybody back up, back up off the ropes
All you silly niggaz are gonna have to back up
{*laughin*} We're gonna need all silly niggaz to back up off the ropes!
Move back. back. back. back.

Les mecs débiles (feat. Interlude & Uneek)

(Intro)
N'importe quel jour, dans le quartier
Devant n'importe quel immeuble, tu peux trouver des filles
Et de quoi parleront-elles ? Des mecs.

(A) Oh, va te faire voir!
(U) Ouais, ce salaud de connard
(U) Pico et ses potes du coin, ce mec est fou.

(Angie)
Uh-huh, ouais.

(Uneek)
Je connais un mec qui s'appelle Ricky, il roule en 850
Peau claire, mince, avec une tête comme Sticky
Tout ce que tu as à faire ma belle, c'est lui glisser un somnifère
Et en un clin d'œil, Ricky devient un escroc.

(Angie)
Mais qu'en est-il de son homme ? Il s'appelle Stan
Il se promène en ville dans son van Mercedes de luxe
Des glaçons autour de son bracelet Rolex
Mais il ne cesse de parler de ses arnaques avec sa carte de crédit.

(Uneek)
Ouais, balance ce mec, j'ai entendu parler de lui
La bande de mecs rapides veut le tuer, merde
Il doit écouter trop de Jigga
Buddy Longdough, il n'a pas de chiffres.

(Angie)

Yo, je sais que tu connais Ralph, sur Tiebout
C'est un Portoricain, tu sais qu'il est accro aux femmes
Il se promène en ville avec de l'herbe et une arme à feu
Et il est fou comme un chapeau, de l'herbe bien collante.

(Both - repeat 2X)
Partout dans le monde, les mecs ont une histoire à raconter
Tu es richissime, ou tu es fauché ?
Quel gang tu revendiques mec, tu es un voyou ou pas ?
Quel gang tu revendiques mec, c'est l'amour ou pas ?

(Angie)
Rude bwoy qui s'appelle Brian, il ne cesse de mentir
Il a de l'herbe normale, mais il jure que c'est de l'hawaïenne
Dealer à temps partiel, client à temps partiel
Il fume ce qu'il devrait vendre.

(Uneek)
Et ce gosse Black, il ne sait pas se tenir
Il veut garder ses Timbs quand il la prend par derrière (oop!)
Il tire sur mes cheveux, il a failli me faire perdre une mèche
Mais j'aime ce gosse, il peut continuer à revenir!

{*laughter and ad libs*}

(Angie)
Tout le monde recule, recule des cordes
Tous ces mecs débiles vont devoir reculer
{*laughin*} On va avoir besoin que tous les mecs débiles reculent des cordes!
Recule. recule. recule. recule.