Текст песни и перевод на француский Angie Martinez - We Can Get It On

We Can Get It On

They call me Digalo Angie rippin' the arenas in Miami
Slippers in the sand beach, c'mon dance with me
Or the chulos in white tees
You ain't peeped the Billboard on Jimmy's
Then I guess you cannot see

You wanna party wit me, da-to, only big dogs invited, no gatos
Quite though, what's with all the questions, whoa
Why you asking, I'm all in wit my friends embarrassing

Be easy, you wanna get up close and personal?
Cop the CD, if not leave me
I'm 'bout to bag somethin', why you blocking
'Cause your man in timbs is home watchin'

I'm a pro, mangu on the stove
Chancletas and a robe, my crew at the show
Big pun in my heart, esperate how it go, it go

It go esperate, hold on, legs so strong
We can do it, we can do it, we can get it on
You know what's papichu and playing capicu
And tell them chicks that they can all come around too

Esperate, hold on, legs so strong
We can do it, we can do it, we can get it on
You know what's papichu and playing capicu
And tell them chicks that they can all come around too

Andre Mia amor, I would love to date you soon as I come off tour
I like papis from Cuba, Colombia, Bermuda, Peru or Ecuador
We got PR, DR, Mexico, Panama guatama' pa's wit flags in their cars
This is for the Jose's, Juan's, Claudio's Broadway, LES and El Bario

Bronx, Fernando's, only trabajando
On the calle, watchin' for bandos
These Orlando, Victor's, Tony's
Who pick up and hold me, put away your rolly

I like 'em low key, oh you blow trees?
I got half an OZ you shoulda' told me
I get the groceries and Pac's CD
Now everybody sing my part with me, c'mon

It go esperate, hold on, legs so strong
We can do it, we can do it, we can get it on
You know what's papichu and playing capicu
And tell them chicks that they can all come around too

Esperate, hold on, legs so strong
We can do it, we can do it, we can get it on
You know what's papichu and playing capicu
And tell them chicks that they can all come around too

Hard level to the quarters at the fight screaming ti-to
Or at the table all night, more heat though
Whachu know about the chimmy-cherry?
And don't forget, I need a cab para tu me le tumbe le

Come down BK, uptown, N.Y to L.A
Every thing's still suavemente
Para mi jente, after the show
Everybody get your freak on, sawago-sawago

All my eses, etey
This is the casa con anamo anamo
You know what's that? Angie the old G
I can be a girl and be your cold D

And we can go eat, see I'm a keeper
All I ask is for me to see you in wife beaters
And in them nice sneakers he like me, I don't doubt him
Word you got feelings for me then cop two albums

It go esperate, hold on, legs so strong
We can do it, we can do it, we can get it on
You know what's papichu and playing capicu
And tell them chicks that they can all come around too

Esperate, hold on, legs so strong
We can do it, we can do it, we can get it on
You know what's papichu and playing capicu
And tell them chicks that they can all come around too

Esperate, hold on, legs so strong
We can do it, we can do it, we can get it on
We can do it, we can do it, we can get it on, oh

On Peut S'y Mettre

Ils m'appellent Digalo Angie, je retourne les salles à Miami
Tongs dans le sable, allez viens danser avec moi
Ou les chulos en t-shirts blancs
T'as pas maté le Billboard chez Jimmy's
Alors j'imagine que tu ne peux pas voir

Tu veux faire la fête avec moi, chéri, seuls les gros bonnets sont invités, pas de minets
Du calme, c'est quoi toutes ces questions, whoa
Pourquoi tu demandes, je suis à fond avec mes amis, c'est gênant

Du calme, tu veux te rapprocher ?
Achète le CD, sinon laisse-moi
Je suis sur le point de conclure, pourquoi tu bloques
Parce que ton mec en Timbs est à la maison en train de mater

Je suis une pro, mangue sur le feu
Claquettes et peignoir, mon équipe au spectacle
Grosse patate dans mon cœur, regarde comment ça se passe, ça se passe

Ça se passe comme ça, attends, jambes si fortes
On peut le faire, on peut le faire, on peut s'y mettre
Tu sais ce qu'est le papichu et jouer au capicu
Et dis à ces meufs qu'elles peuvent toutes venir aussi

Tranquille, attends, jambes si fortes
On peut le faire, on peut le faire, on peut s'y mettre
Tu sais ce qu'est le papichu et jouer au capicu
Et dis à ces meufs qu'elles peuvent toutes venir aussi

Andre mon amour, j'adorerais sortir avec toi dès que ma tournée sera finie
J'aime les papas de Cuba, Colombie, Bermudes, Pérou ou Equateur
On a Porto Rico, République Dominicaine, Mexique, Panama Guatemala avec des drapeaux sur leurs voitures
C'est pour les José, Juan, Claudio Broadway, LES et El Barrio

Bronx, Fernando, seulement en train de bosser
Dans la rue, à surveiller les bandos
Ces Orlando, Victor, Tony
Qui me prennent et me serrent dans leurs bras, range ta Rolex

Je les aime discrets, oh tu fumes ?
J'ai 14 grammes, tu aurais dû me le dire
Je vais chercher les courses et le CD de Tupac
Maintenant tout le monde chante ma partie avec moi, allez

Ça se passe comme ça, attends, jambes si fortes
On peut le faire, on peut le faire, on peut s'y mettre
Tu sais ce qu'est le papichu et jouer au capicu
Et dis à ces meufs qu'elles peuvent toutes venir aussi

Tranquille, attends, jambes si fortes
On peut le faire, on peut le faire, on peut s'y mettre
Tu sais ce qu'est le papichu et jouer au capicu
Et dis à ces meufs qu'elles peuvent toutes venir aussi

Niveau difficile jusqu'aux gradins au combat en criant ti-to
Ou à la table toute la nuit, plus chaud quand même
Tu connais le chimmy-cherry ?
Et n'oublie pas, j'ai besoin d'un taxi para tu me le tumbe le

Descends à Brooklyn, remonte à Harlem, de New York à Los Angeles
Tout est toujours suavemente
Pour mes gens, après le spectacle
Tout le monde se lâche, sawago-sawago

Tous mes eses, etey
C'est la casa con anamo anamo
Tu sais ce que c'est ? Angie l'ancienne
Je peux être une fille et être ta salope

Et on peut aller manger, tu vois que je suis une fille bien
Tout ce que je demande c'est de te voir en débardeur
Et dans ces belles baskets qu'il aime sur moi, je n'en doute pas
Franchement tu as des sentiments pour moi alors achète deux albums

Ça se passe comme ça, attends, jambes si fortes
On peut le faire, on peut le faire, on peut s'y mettre
Tu sais ce qu'est le papichu et jouer au capicu
Et dis à ces meufs qu'elles peuvent toutes venir aussi

Tranquille, attends, jambes si fortes
On peut le faire, on peut le faire, on peut s'y mettre
Tu sais ce qu'est le papichu et jouer au capicu
Et dis à ces meufs qu'elles peuvent toutes venir aussi

Tranquille, attends, jambes si fortes
On peut le faire, on peut le faire, on peut s'y mettre
On peut le faire, on peut le faire, on peut s'y mettre, oh