Текст и перевод песни Angie Stone feat. Betty Wright - That Kind of Love

That Kind of Love

[Betty]
Girls of the world, I′m pretty sure
That you're feeling like I′m feeling this evening
You know, sometimes you always feel like it's something better
Something that can make you laugh better
Something that can make you feel better
Um hmm, oh I know all about that
Tell 'em what you want, Angie
[Angie]
The kind that′ll make you curl your toes
The kind that already knows
Your spots and how to hit ′em
That's the kind that I′m missing
The kind that will have you over the stove
At 2 a.m. in your robe
Cooking a late night snack
But you don't mind ′cause you got that kind of love
1- I want a Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Winter, spring, summer, fall
Do it all, kind of love
Twenty four, three hundred sixty five
Make you cry, love
I wanna rich, poor, sickness, health
'Till death do us part
I want that kind of love
It′d be the kind of habit you don't wanna break
And aggravation you don't mind takin′
An argument or two, well and that′s ok 'cause
(′cause it really don't matter what he′s sayin')
′Cause it goes in one ear and out the other
You gon' make up anyway under the covers
(See, you don't really want much)
But you know, but you know, but you know ′bout that, cha′ll
Repeat 1

Repeat 1

2- I said I want, I said I want
I said I want, I said I want that
Want that, yes I want that
Repeat 2

C'mon do you hear me, yeah
Repeat 1

I take it anyway I can have it, cha′ll
Long as it's real love, ya feel me?
Real love, oooh
See, no amount of money can amount to love
No amount of jewelry can amount to love
No amount of life can amount to love
No amount of nothing can amount to love, but I love
Repeat 2

Repeat 2

Repeat 1 with ad libs

Oh come on playa, I know you could do that
Come on now
I know you the big balla

Ce genre d'amour

[Betty]
Filles du monde, je suis presque sûre
Que vous ressentez ce que je ressens ce soir
Vous savez, parfois vous avez toujours l'impression qu'il y a quelque chose de mieux
Quelque chose qui peut vous faire rire davantage
Quelque chose qui peut vous faire vous sentir mieux
Um hmm, oh, je sais tout ça
Dis-leur ce que tu veux, Angie
[Angie]
Le genre qui te fera frissonner
Le genre qui sait déjà
Tes points faibles et comment les atteindre
C'est le genre qui me manque
Le genre qui te fera rester debout près de la cuisinière
À 2 heures du matin en robe de chambre
Préparer une collation de fin de soirée
Mais ça ne te dérange pas parce que tu as ce genre d'amour
1- Je veux un amour du lundi, du mardi, du mercredi
Un amour du jeudi, du vendredi, du samedi
Un amour de l'hiver, du printemps, de l'été, de l'automne
Un amour qui fait tout
Vingt-quatre heures par jour, trois cent soixante-cinq jours par an
Un amour qui te fait pleurer
Je veux un amour pour la richesse, la pauvreté, la maladie, la santé
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je veux ce genre d'amour
Ce serait le genre d'habitude que tu ne voudrais pas briser
Et une aggravation que tu ne détestes pas
Une dispute ou deux, eh bien, c'est bon parce que
(parce que ce qu'il dit n'a pas vraiment d'importance)
Parce que ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre
Vous allez vous réconcilier de toute façon sous les couvertures
(Tu ne veux pas vraiment beaucoup)
Mais tu sais, mais tu sais, mais tu sais tout ça, mon chéri
Répéter 1

Répéter 1

2- J'ai dit que je voulais, j'ai dit que je voulais
J'ai dit que je voulais, j'ai dit que je voulais ça
Je veux ça, oui, je veux ça
Répéter 2

Allez, tu m'entends, oui
Répéter 1

Je le prends comme je peux l'avoir, mon chéri
Tant qu'il s'agit d'un véritable amour, tu vois ?
Vrai amour, oh
Tu vois, aucune somme d'argent ne peut égaler l'amour
Aucun bijou ne peut égaler l'amour
Aucune vie ne peut égaler l'amour
Rien ne peut égaler l'amour, mais j'aime
Répéter 2

Répéter 2

Répéter 1 avec des ad libs

Oh, allez, mec, je sais que tu peux faire ça
Allez maintenant
Je sais que tu es le grand joueur