Текст и перевод песни Angie Stone feat. Betty Wright - That Kind of Love

That Kind of Love

[Betty]
Girls of the world, I′m pretty sure
That you're feeling like I′m feeling this evening
You know, sometimes you always feel like it's something better
Something that can make you laugh better
Something that can make you feel better
Um hmm, oh I know all about that
Tell 'em what you want, Angie
[Angie]
The kind that′ll make you curl your toes
The kind that already knows
Your spots and how to hit ′em
That's the kind that I′m missing
The kind that will have you over the stove
At 2 a.m. in your robe
Cooking a late night snack
But you don't mind ′cause you got that kind of love
1- I want a Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Winter, spring, summer, fall
Do it all, kind of love
Twenty four, three hundred sixty five
Make you cry, love
I wanna rich, poor, sickness, health
'Till death do us part
I want that kind of love
It′d be the kind of habit you don't wanna break
And aggravation you don't mind takin′
An argument or two, well and that′s ok 'cause
(′cause it really don't matter what he′s sayin')
′Cause it goes in one ear and out the other
You gon' make up anyway under the covers
(See, you don't really want much)
But you know, but you know, but you know ′bout that, cha′ll
Repeat 1

Repeat 1

2- I said I want, I said I want
I said I want, I said I want that
Want that, yes I want that
Repeat 2

C'mon do you hear me, yeah
Repeat 1

I take it anyway I can have it, cha′ll
Long as it's real love, ya feel me?
Real love, oooh
See, no amount of money can amount to love
No amount of jewelry can amount to love
No amount of life can amount to love
No amount of nothing can amount to love, but I love
Repeat 2

Repeat 2

Repeat 1 with ad libs

Oh come on playa, I know you could do that
Come on now
I know you the big balla

Этот вид любви

[Бетти]
Девушки всего мира, я уверена,
Что вы чувствуете то же, что и я этим вечером.
Знаете, иногда кажется, что есть что-то лучшее,
Что-то, что может заставить вас смеяться от души,
Что-то, что может заставить вас чувствовать себя лучше.
Ммм, о, я всё это знаю.
Скажи им, чего ты хочешь, Энджи.
[Энджи]
Ту любовь, от которой пальцы на ногах поджимаются,
Ту, которая уже знает
Все твои чувствительные места и как их завести.
Вот такой любви мне не хватает.
Ту, что заставит тебя стоять у плиты
В 2 часа ночи, в халате,
Готовя поздний перекус,
Но ты не против, потому что у тебя есть такая любовь.
1- Я хочу любовь на понедельник, вторник, среду,
Четверг, пятницу, субботу.
Зимнюю, весеннюю, летнюю, осеннюю,
Всеобъемлющую любовь.
Круглосуточную, триста шестьдесят пять дней в году,
Любовь до слёз.
Я хочу любовь в богатстве и бедности, в болезни и здравии,
Пока смерть не разлучит нас.
Я хочу такую любовь.
Это будет та привычка, от которой ты не захочешь избавляться,
И те неудобства, которые ты готова терпеть.
Спор-другой, ну и что ж, ведь
(Ведь неважно, что он говорит)
Потому что это в одно ухо влетает, а из другого вылетает.
Вы всё равно помиритесь под одеялом.
(Видишь, тебе на самом деле многого не нужно)
Но ты знаешь, но ты знаешь, но ты знаешь об этом, да?
Повторить 1

Повторить 1

2- Я сказала, что хочу, я сказала, что хочу
Я сказала, что хочу, я сказала, что хочу это
Хочу это, да, я хочу это
Повторить 2

Давай, ты меня слышишь, да?
Повторить 1

Я принимаю это любым способом, каким могу, да?
Пока это настоящая любовь, понимаешь?
Настоящая любовь, ооо
Видишь, никакие деньги не заменят любовь,
Никакие драгоценности не заменят любовь,
Никакая жизнь не заменит любовь,
Ничто не заменит любовь, но я люблю
Повторить 2

Повторить 2

Повторить 1 с импровизациями

Ну давай, красавчик, я знаю, ты можешь это сделать
Давай же
Я знаю, ты крутой