Текст и перевод песни Angie Stone - 20 Dollars

20 Dollars

Said it′s a sho' fire testimony
Check it, whoa
Whoa, rap on the do′

Whatcha know about being poor?
Whatcha know about borrowin'
From the neighbor next door?
Whatcha know about bummin' rides?
Whatcha know about havin′ to swallow your pride?

(What do you do when you′re through?)
When you're always helpin′ people and
(Nobody's there for you)
Come on now
(What can I do or say?)
When you constantly standing in my face talkin′ about

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Now I'm supposed to take from the child, oh Lord
Make it harder on me just to make it worth your while
Now honey, I don′t think so
'Cuz you ain't paid me back the 10-spot
From 3 weeks ago, uh ho ho, no

(What do you do when you′re through?)
When you′re always helpin' people and
(Nobody′s there for you)
Tell me
(What can I do or say?)
When you're constantly starin′ in my face talkin' about

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Tell me
(What have you done for me?)
Besides bein′ too busy, busy, busy
(Stressin' me constantly)
Oh, yeah, now I, now I, now I
(I can see where your head is at)
Aha, see I only got 20 dollars
And you still want half of that, oh yeah

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Can you loan me 20 dollars
Till I get my check next week?
(What check you gon' get next week?)
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat
(I don′t remember you havin′ a job lately)

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
(Gerald told me the other day, you see)
Said I only got 20 dollars
(You borrowed 10 from him)
And me and my baby got to eat
(And 2 from Sue and I said, "I ain't got no money")

Can you loan me 20 dollars?
(I work too hard for mine)
Till I get my check next week
(Baby)
Said I only got 20 dollars
(I suggest you get it together)
And me and my baby got to eat

20 Dollars

Elle a dit que c'est un témoignage de feu
Regarde, ouah
Ouah, frappe à la porte

Que sais-tu de la pauvreté ?
Que sais-tu d'emprunter
Au voisin d'à côté ?
Que sais-tu de faire de l'auto-stop ?
Que sais-tu de devoir avaler ta fierté ?

(Que fais-tu quand tu en as fini ?)
Quand tu aides toujours les gens et
(Personne n'est là pour toi)
Allez viens
(Que puis-je faire ou dire ?)
Quand tu es constamment dans mon visage, tu parles de

Peux-tu me prêter 20 dollars ?
Jusqu'à ce que je reçoive mon chèque la semaine prochaine
J'ai dit que je n'avais que 20 dollars
Et moi et mon bébé devons manger

Peux-tu me prêter 20 dollars ?
Jusqu'à ce que je reçoive mon chèque la semaine prochaine
J'ai dit que je n'avais que 20 dollars
Et moi et mon bébé devons manger

Maintenant, je suis censée prendre à l'enfant, oh Seigneur
Rendre les choses plus difficiles pour moi juste pour que cela en vaille la peine
Maintenant, mon chéri, je ne pense pas
Parce que tu ne m'as pas remboursé les 10 dollars
D'il y a trois semaines, eh oh oh, non

(Que fais-tu quand tu en as fini ?)
Quand tu aides toujours les gens et
(Personne n'est là pour toi)
Dis-moi
(Que puis-je faire ou dire ?)
Quand tu es constamment dans mon visage, tu parles de

Peux-tu me prêter 20 dollars ?
Jusqu'à ce que je reçoive mon chèque la semaine prochaine
J'ai dit que je n'avais que 20 dollars
Et moi et mon bébé devons manger

Peux-tu me prêter 20 dollars ?
Jusqu'à ce que je reçoive mon chèque la semaine prochaine
J'ai dit que je n'avais que 20 dollars
Et moi et mon bébé devons manger

Dis-moi
(Qu'as-tu fait pour moi ?)
En plus d'être trop occupé, occupé, occupé
(En me stressant constamment)
Oh, ouais, maintenant je, maintenant je, maintenant je
(Je vois où tu en es)
Aha, tu vois, je n'ai que 20 dollars
Et tu veux toujours la moitié de ça, oh ouais

Peux-tu me prêter 20 dollars ?
Jusqu'à ce que je reçoive mon chèque la semaine prochaine
J'ai dit que je n'avais que 20 dollars
Et moi et mon bébé devons manger

Peux-tu me prêter 20 dollars
Jusqu'à ce que je reçoive mon chèque la semaine prochaine ?
(Quel chèque tu vas recevoir la semaine prochaine ?)
J'ai dit que je n'avais que 20 dollars
Et moi et mon bébé devons manger
(Je ne me souviens pas que tu aies eu un travail récemment)

Peux-tu me prêter 20 dollars ?
Jusqu'à ce que je reçoive mon chèque la semaine prochaine
(Gerald m'a dit l'autre jour, tu vois)
J'ai dit que je n'avais que 20 dollars
(Tu as emprunté 10 à lui)
Et moi et mon bébé devons manger
(Et 2 à Sue et j'ai dit : « Je n'ai pas d'argent »)

Peux-tu me prêter 20 dollars ?
(Je travaille trop dur pour le mien)
Jusqu'à ce que je reçoive mon chèque la semaine prochaine
(Bébé)
J'ai dit que je n'avais que 20 dollars
(Je te suggère de te remettre en ordre)
Et moi et mon bébé devons manger