Текст и перевод песни Angie Stone - 20 Dollars

20 Dollars

Said it′s a sho' fire testimony
Check it, whoa
Whoa, rap on the do′

Whatcha know about being poor?
Whatcha know about borrowin'
From the neighbor next door?
Whatcha know about bummin' rides?
Whatcha know about havin′ to swallow your pride?

(What do you do when you′re through?)
When you're always helpin′ people and
(Nobody's there for you)
Come on now
(What can I do or say?)
When you constantly standing in my face talkin′ about

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Now I'm supposed to take from the child, oh Lord
Make it harder on me just to make it worth your while
Now honey, I don′t think so
'Cuz you ain't paid me back the 10-spot
From 3 weeks ago, uh ho ho, no

(What do you do when you′re through?)
When you′re always helpin' people and
(Nobody′s there for you)
Tell me
(What can I do or say?)
When you're constantly starin′ in my face talkin' about

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Tell me
(What have you done for me?)
Besides bein′ too busy, busy, busy
(Stressin' me constantly)
Oh, yeah, now I, now I, now I
(I can see where your head is at)
Aha, see I only got 20 dollars
And you still want half of that, oh yeah

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat

Can you loan me 20 dollars
Till I get my check next week?
(What check you gon' get next week?)
Said I only got 20 dollars
And me and my baby got to eat
(I don′t remember you havin′ a job lately)

Can you loan me 20 dollars?
Till I get my check next week
(Gerald told me the other day, you see)
Said I only got 20 dollars
(You borrowed 10 from him)
And me and my baby got to eat
(And 2 from Sue and I said, "I ain't got no money")

Can you loan me 20 dollars?
(I work too hard for mine)
Till I get my check next week
(Baby)
Said I only got 20 dollars
(I suggest you get it together)
And me and my baby got to eat

20 долларов

Говорю тебе, это чистой воды правда
Смотри, ого
Ого, стук в дверь

Что ты знаешь о бедности?
Что ты знаешь о том, чтобы занимать
У соседей?
Что ты знаешь о том, чтобы клянчить, чтобы тебя подвезли?
Что ты знаешь о том, чтобы глотать свою гордость?

(Что ты делаешь, когда все кончено?)
Когда ты всегда помогаешь людям, а
(Никого нет рядом с тобой)
Ну же
(Что я могу сделать или сказать?)
Когда ты постоянно стоишь передо мной и говоришь о том,

Можешь одолжить мне 20 долларов?
Пока не получу зарплату на следующей неделе
Говорю, у меня всего 20 долларов
А нам с ребенком нужно есть

Можешь одолжить мне 20 долларов?
Пока не получу зарплату на следующей неделе
Говорю, у меня всего 20 долларов
А нам с ребенком нужно есть

Теперь я должна отнять у ребенка, о Боже
Усложняешь мне жизнь, чтобы получить своё
Нет, милый, я так не думаю
Потому что ты не вернул мне десятку
Которую занял 3 недели назад, о нет, нет

(Что ты делаешь, когда все кончено?)
Когда ты всегда помогаешь людям, а
(Никого нет рядом с тобой)
Скажи мне
(Что я могу сделать или сказать?)
Когда ты постоянно смотришь мне в лицо и говоришь о том,

Можешь одолжить мне 20 долларов?
Пока не получу зарплату на следующей неделе
Говорю, у меня всего 20 долларов
А нам с ребенком нужно есть

Можешь одолжить мне 20 долларов?
Пока не получу зарплату на следующей неделе
Говорю, у меня всего 20 долларов
А нам с ребенком нужно есть

Скажи мне
(Что ты сделал для меня?)
Кроме того, что был слишком занят, занят, занят
(Постоянно напрягаешь меня)
О, да, теперь я, теперь я, теперь я
(Я вижу, о чем ты думаешь)
Ага, видишь, у меня всего 20 долларов
А ты все еще хочешь половину, о да

Можешь одолжить мне 20 долларов?
Пока не получу зарплату на следующей неделе
Говорю, у меня всего 20 долларов
А нам с ребенком нужно есть

Можешь одолжить мне 20 долларов
Пока не получу зарплату на следующей неделе?
(Какую зарплату ты получишь на следующей неделе?)
Говорю, у меня всего 20 долларов
А нам с ребенком нужно есть
(Не помню, чтобы ты в последнее время работала)

Можешь одолжить мне 20 долларов?
Пока не получу зарплату на следующей неделе
(Джеральд мне на днях рассказал, понимаешь)
Говорю, у меня всего 20 долларов
(Ты заняла у него 10)
А нам с ребенком нужно есть
(И 2 у Сью, а я сказала: "У меня нет денег")

Можешь одолжить мне 20 долларов?
(Я слишком тяжело работаю за свои)
Пока не получу зарплату на следующей неделе
(Милый)
Говорю, у меня всего 20 долларов
(Советую тебе взять себя в руки)
А нам с ребенком нужно есть