Текст и перевод песни Angie Stone - Backup Plan

Backup Plan

Every woman′s gotta back-up plan
If you ever start acting crazy, you know, if there's a maybe
Every woman′s gotta back-up plan, you need to know
She's in control, ay, ay, every woman needs a back-up plan

Now if you let me, girlfriend, I'ma keep it real with you
There ain′t no difference in the men that we′re attracted to
No jobs, no house, no car and an attitude
But they break us down and then, in fact they put their thing on you

Act like a woman, think like a man
Please understand

Every woman's gotta back-up plan
If you ever start acting crazy, you know, if there′s a maybe
Every woman's gotta back-up plan, you need to know
She′s in control, ay, ay, every woman needs a back-up plan

Pay close attention, intuition that never will steer
You in the wrong direction, thoughtful reflection
Change up your game, don't get caught outside in the rain
You can′t keep doing the same expecting shit to change

Act like a woman, think like a man
Please understand

Every woman's gotta back-up plan
If you ever start acting crazy, you know, if there's a maybe
Every woman′s gotta back-up plan, you need to know
She′s in control, ay, ay, every woman needs a back-up plan

Get yourself a back-up plan, back-up plan, oh yeah
Every woman's gotta back-up plan
Ha ha ha ha, you know how we do
Every woman′s gotta back-up

'Cause of you I′ve learned, because of you've I′ve learned
Love is something kinda funky
Now that I understand it baby, now I understand it
I gotta back-up plan, I gotta back-up plan

Ignoring brings more, that's why you're knockin′ at my door
You taught me well, that′s why I won't pick up my cell
Don′t lose your head baby, because my phone was dead
Ain't that the same thing

Every woman′s gotta back-up plan
If you ever start acting crazy, you know, if there's a maybe
Every woman′s gotta back-up plan, you need to know
She's in control, ay, ay, every woman needs a back-up plan

Every woman's gotta a back-up plan
Every woman needs a back-up man

Plan de secours

Chaque femme doit avoir un plan de secours
Si tu commences à agir comme un fou, tu sais, s'il y a un doute
Chaque femme doit avoir un plan de secours, tu dois le savoir
Elle est au contrôle, ouais, ouais, chaque femme a besoin d'un plan de secours

Maintenant, si tu me permets, ma belle, je vais te dire la vérité
Il n'y a pas de différence entre les hommes qui nous attirent
Pas d'emploi, pas de maison, pas de voiture et une attitude
Mais ils nous brisent et ensuite, en fait, ils te font leur truc

Agis comme une femme, pense comme un homme
S'il te plaît, comprends

Chaque femme doit avoir un plan de secours
Si tu commences à agir comme un fou, tu sais, s'il y a un doute
Chaque femme doit avoir un plan de secours, tu dois le savoir
Elle est au contrôle, ouais, ouais, chaque femme a besoin d'un plan de secours

Fais attention, l'intuition qui ne te fera jamais
Aller dans la mauvaise direction, réflexion profonde
Change ton jeu, ne te fais pas prendre dehors sous la pluie
Tu ne peux pas continuer à faire la même chose en attendant que les choses changent

Agis comme une femme, pense comme un homme
S'il te plaît, comprends

Chaque femme doit avoir un plan de secours
Si tu commences à agir comme un fou, tu sais, s'il y a un doute
Chaque femme doit avoir un plan de secours, tu dois le savoir
Elle est au contrôle, ouais, ouais, chaque femme a besoin d'un plan de secours

Prends-toi un plan de secours, un plan de secours, oh oui
Chaque femme doit avoir un plan de secours
Ha ha ha ha, tu sais comment on fait
Chaque femme doit avoir un plan de secours

À cause de toi, j'ai appris, à cause de toi, j'ai appris
L'amour est quelque chose de bizarre
Maintenant que je le comprends bébé, maintenant que je le comprends
Je dois avoir un plan de secours, je dois avoir un plan de secours

L'ignorance en apporte plus, c'est pourquoi tu frappes à ma porte
Tu m'as bien appris, c'est pourquoi je ne répondrai pas à mon téléphone
Ne perds pas la tête bébé, parce que mon téléphone était éteint
N'est-ce pas la même chose

Chaque femme doit avoir un plan de secours
Si tu commences à agir comme un fou, tu sais, s'il y a un doute
Chaque femme doit avoir un plan de secours, tu dois le savoir
Elle est au contrôle, ouais, ouais, chaque femme a besoin d'un plan de secours

Chaque femme doit avoir un plan de secours
Chaque femme a besoin d'un homme de secours