Текст и перевод песни Angie Stone - Clothes Don't Make A Man

Clothes Don't Make A Man

Just don′t want a guy if he can't tie a tie (oh no)
He′ll never be my man if he can't wear the pants (that's right)
What good is that, if I can′t get the shirt off his back (come on)
And what I need with you, if I can walk in his shoes
Head to toe, that′s a good look for you
But would you be a good look for me
(Tell me your name, not your brand)
Clothes don't make a man
(He looking good, understand)
But they don′t make a man
(What about his church clothes?)
(Have you seen him in his work clothes? What about those?)
(Where are those? No, clothes they don't make a man)
Something that I need, would you roll off to sleep?
If I′m in need of help, can you tighten your belt (that's right)
Help me with the tax, if you′re hanging your hat
On the bed if you hit the spot
You can leave your shoes and socks
Head to toe, that's a good look for you
But would you be a good look for me
What about his church clothes
Have you seen him in his work clothes?
Ohh.ooohh... yeah
I don't need your sinning man, I don′t need a pretty man
What about the fabric, any dude could be a manikin
Are you real, are you tailored to fit me for real?

Одежда не делает мужчину

Мне не нужен парень, если он не умеет завязать галстук (о нет)
Он никогда не будет моим мужчиной, если не умеет носить брюки (точно)
Какой в этом толк, если я не могу снять с него рубашку (да ладно)
И зачем ты мне нужен, если я могу ходить в его обуви
С головы до ног, это хороший образ для тебя
Но будешь ли ты хорошо смотреться со мной?
(Скажи мне свое имя, а не бренд)
Одежда не делает мужчину
(Он хорошо выглядит, понятно)
Но она не делает мужчину
(А как насчет его церковной одежды?)
(Видела ли ты его в рабочей одежде? А как насчет нее?)
(Где она? Нет, одежда не делает мужчину)
Что-то, что мне нужно, ты бы просто заснул?
Если мне нужна помощь, сможешь ли ты затянуть потуже ремень (точно)
Поможешь ли мне с налогами, если ты повесишь свою шляпу
На кровать, если ты попал в точку
Ты можешь оставить свои ботинки и носки
С головы до ног, это хороший образ для тебя
Но будешь ли ты хорошо смотреться со мной?
А как насчет его церковной одежды?
Видела ли ты его в рабочей одежде?
О-о-о... да
Мне не нужен твой грешный мужчина, мне не нужен красивый мужчина
Что насчет ткани, любой чувак может быть манекеном
Ты настоящий? Ты действительно мне подходишь?