Текст и перевод песни Angie Stone - Dollar Bill

Dollar Bill

Maybe it′s the way I tossed my hair tonight
Maybe it's the way my brown eyes catch the light
Caught my reflection in the mirror, and I′m lovin' what I see (check me out) make it hard to take his eyes off me
Tonight I'm gonna wear a little less in my best freak-em dress
Watch me make my way across the room
And you′re gonna like my perfume
Wait for you to offer me a drink
Gonna miss it you better not blink
What I got gonna give you chills
And I′m single as a dollar bill
Well I'm not searching for Mr. Right right now (right now)
Livin′ it up in the city tonight it's going down
I′ve got no strings attached; livin' the single life
Hold on to me while you can before I slip out of your hands tonight
Quick quick fast fast fast quick quick, like a dollar bill
Quick quick fast fast fast quick quick, like a dollar bill
I′m a classy lady and so I'm looking for a gentelman
I wanna go for drinks and conversation somewhere intimate
It's early on in the night so many ways that this might go
You never know when you find me out there.
Tonight I′m gonna wear a little less in my best freak-em dress
Watch me make my way across the room
And you′re gonna like my perfume
Wait for you to offer me a drink
Gonna miss it you better not blink
What I got gonna give you chills
And I'm single as a dollar bill
Well I′m not searching for Mr. Right right now (right now)
Livin' it up in the city tonight it′s going down
I've got no strings attached; livin′ the single life
Hold on to me while you can before I slip out of your hands tonight
Quick quick fast fast fast quick quick, like a dollar bill
Quick quick fast fast fast quick quick, like a dollar bill
I got nobody with a bunch of rules they want me to obey
Ain't got nobody telling me how long that I can stay and play. I want to be alone until I find; I think I'll be okay
But what I got gone give you chills and I′m single as a dollar bill
And I′m not searching for Mr. Right right now (right now)
Livin' it up in the city tonight it′s going down
I've got no strings attached; livin′ the single life
Hold on to me while you can before I slip out of your hands tonight
Quick quick fast fast fast quick quick, like a dollar bill
Quick quick fast fast fast quick quick, like a dollar bill

Долларовая купюра

Может, дело в том, как я сегодня взмахнула волосами
Может, дело в том, как мои карие глаза ловят свет
Поймала свое отражение в зеркале, и мне нравится то, что я вижу (взгляни на меня) трудно отвести от меня взгляд
Сегодня вечером я надену кое-что покороче, мое лучшее соблазнительное платье
Смотри, как я пройду через всю комнату
И тебе понравится мой парфюм
Подожду, когда ты предложишь мне выпить
Проморгаешь - упустишь, так что лучше не моргай
То, что у меня есть, вызовет у тебя мурашки
И я свободна, как долларовая купюра
Ну, я не ищу своего единственного прямо сейчас (прямо сейчас)
Отрываюсь в городе сегодня вечером, всё будет
У меня нет никаких обязательств; живу холостяцкой жизнью
Держись за меня, пока можешь, пока я не выскользнула из твоих рук сегодня вечером
Быстро быстро быстро быстро быстро быстро быстро, как долларовая купюра
Быстро быстро быстро быстро быстро быстро быстро, как долларовая купюра
Я стильная леди, поэтому ищу джентльмена
Я хочу выпить и поговорить в каком-нибудь уютном месте
Ночь только начинается, и все может быть
Никогда не знаешь, где меня можно найти.
Сегодня вечером я надену кое-что покороче, мое лучшее соблазнительное платье
Смотри, как я пройду через всю комнату
И тебе понравится мой парфюм
Подожду, когда ты предложишь мне выпить
Проморгаешь - упустишь, так что лучше не моргай
То, что у меня есть, вызовет у тебя мурашки
И я свободна, как долларовая купюра
Ну, я не ищу своего единственного прямо сейчас (прямо сейчас)
Отрываюсь в городе сегодня вечером, всё будет
У меня нет никаких обязательств; живу холостяцкой жизнью
Держись за меня, пока можешь, пока я не выскользнула из твоих рук сегодня вечером
Быстро быстро быстро быстро быстро быстро быстро, как долларовая купюра
Быстро быстро быстро быстро быстро быстро быстро, как долларовая купюра
У меня нет никого, кто бы устанавливал мне кучу правил, которым я должна подчиняться
Нет никого, кто говорил бы мне, сколько я могу гулять и веселиться. Я хочу побыть одна, пока не найду... Думаю, со мной все будет в порядке
Но то, что у меня есть, вызовет у тебя мурашки, и я свободна, как долларовая купюра
Ну, я не ищу своего единственного прямо сейчас (прямо сейчас)
Отрываюсь в городе сегодня вечером, всё будет
У меня нет никаких обязательств; живу холостяцкой жизнью
Держись за меня, пока можешь, пока я не выскользнула из твоих рук сегодня вечером
Быстро быстро быстро быстро быстро быстро быстро, как долларовая купюра
Быстро быстро быстро быстро быстро быстро быстро, как долларовая купюра