Текст и перевод песни Angie Stone - Easier Said Than Done

Easier Said Than Done

Ally oop now, ally oop, ally oop now
Ally oop now, ally oop, ally oop now
Ally oop now, ally oop, ally oop now

If I hear I′m sorry one more time from you
I swear I'm gonna loose it, you don′t want me to loose it
How hard could this be for you to tell the truth
I've heard it all before and I won't take it anymore

I′m tired of hearing, I′m gonna change
And seeing you play these games
I see with you, it's easier said than done

I′m tired of giving you one more chance
And now I'm saying, "You′ve had your last"
I see with you, it's easier said than done

It has been a year or so since you started this
Hanging out ′till the early morning with your boys
Drinking like a fish, boy I love you and all but I gotta think
About me and the kids, baby, this ain't no way to live

I'm tired of hearing, I′m gonna change
And seeing you play these games
I see with you, it′s easier said than done

I'm tired of giving you one more chance
And now I′m saying, "You've had your last"
I see with you, it′s easier said than done

I'm tired of hearing but seeing you playing games
I see with you, it′s easier said than done
I'm tired of giving you one more chance
And I'm saying, you′ve had your last
I see with you it′s easier said than done

When you've done all that you can do
Don′t let a man's trouble, the best of you
Believe half of what you see and half of what you hear
′Cuz when you put 'em together you come up with
Nothing or whatever

I′m tired, so long a game
I see with you, it's easier said than done

I'm tired of giving you one more chance
And now I′m saying, you, I see with you, it′s easier
But I'm seeing, but I see with you, it′s easier said than done

I'm tired of giving you
Giving you one more chance
I see with you, it′s easier said than done, oh

Plus facile à dire qu'à faire

Ally oop maintenant, ally oop, ally oop maintenant
Ally oop maintenant, ally oop, ally oop maintenant
Ally oop maintenant, ally oop, ally oop maintenant

Si j'entends "Je suis désolé" une fois de plus de ta part
Je jure que je vais péter les plombs, tu ne veux pas que je pète les plombs
À quel point cela pourrait-il être difficile pour toi de dire la vérité
J'ai déjà tout entendu et je n'en peux plus

J'en ai marre d'entendre "Je vais changer"
Et de te voir jouer à ces jeux
Je vois que pour toi, c'est plus facile à dire qu'à faire

J'en ai marre de te donner une chance de plus
Et maintenant je dis "Tu as eu ta dernière"
Je vois que pour toi, c'est plus facile à dire qu'à faire

Cela fait un an ou deux que tu as commencé ça
Traîner jusqu'aux petites heures du matin avec tes copains
Boire comme un trou, mon chéri je t'aime et tout mais je dois penser
À moi et aux enfants, bébé, ce n'est pas une façon de vivre

J'en ai marre d'entendre "Je vais changer"
Et de te voir jouer à ces jeux
Je vois que pour toi, c'est plus facile à dire qu'à faire

J'en ai marre de te donner une chance de plus
Et maintenant je dis "Tu as eu ta dernière"
Je vois que pour toi, c'est plus facile à dire qu'à faire

J'en ai marre d'entendre mais de te voir jouer à des jeux
Je vois que pour toi, c'est plus facile à dire qu'à faire
J'en ai marre de te donner une chance de plus
Et je dis, tu as eu ta dernière
Je vois que pour toi c'est plus facile à dire qu'à faire

Quand tu as fait tout ce que tu peux faire
Ne laisse pas les ennuis d'un homme, le meilleur de toi
Crois la moitié de ce que tu vois et la moitié de ce que tu entends
Parce que quand tu les mets ensemble, tu obtiens
Rien ou quoi que ce soit

J'en ai marre, c'est long un jeu
Je vois que pour toi, c'est plus facile à dire qu'à faire

J'en ai marre de te donner une chance de plus
Et maintenant je dis, toi, je vois que pour toi, c'est plus facile
Mais je vois, mais je vois que pour toi, c'est plus facile à dire qu'à faire

J'en ai marre de te donner
De te donner une chance de plus
Je vois que pour toi, c'est plus facile à dire qu'à faire, oh