Текст и перевод песни Angie Stone - Happy Being Me

Happy Being Me

Baby, I′m thanking you
Looking back on when I started
Had a lot of sun and a lot of rain
I've had some joy and broken heartache
But now that doesn′t mean a thing
I'm living for the joy and laughter
Longing for my befores and afters
All in all, it's been cool
And there′s nothing I wouldn′t do
I'm so happy being me
So happy being me, I′m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
Stop reaching back for your beginnings
All those broken dreams that went down stream
As we grow, live and know
Somethings were never meant to be
Just like people, they come and go
Some will live forever and some will never know
That′s why God gives us memories
To lead us to our victories, I'm so happy loving me
So happy being me
I′m regretting nothing 'bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
All though hidden treasures
Feel little a pleasure
We could never replace this love
We can't no, we can′t no
The sunlight leads us to a place
And the moonlight keeps us in his grace
I′m so happy, happy being me
So happy being me, I'm regretting nothing ′bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
So happy being me, I'm regretting nothing ′bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me
So happy being me, I'm regretting nothing ′bout me
Too busy living life, living love freely
So happy being me

Heureuse d'être moi

Mon chéri, je te remercie
En repensant à mes débuts
J'ai eu beaucoup de soleil et beaucoup de pluie
J'ai connu de la joie et des peines de cœur
Mais maintenant, cela ne veut plus rien dire
Je vis pour la joie et le rire
Je m'attends à mes avant et mes après
Dans l'ensemble, c'était cool
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Je suis tellement heureuse d'être moi
Si heureuse d'être moi, je ne regrette rien de moi
Trop occupée à vivre la vie, à vivre l'amour librement
Si heureuse d'être moi
Arrête de te tourner vers tes débuts
Tous ces rêves brisés qui ont coulé
Alors que nous grandissons, vivons et savons
Certaines choses n'étaient pas censées être
Tout comme les gens, ils vont et viennent
Certains vivront pour toujours et certains ne sauront jamais
C'est pourquoi Dieu nous donne des souvenirs
Pour nous conduire à nos victoires, je suis tellement heureuse de m'aimer
Si heureuse d'être moi
Je ne regrette rien de moi
Trop occupée à vivre la vie, à vivre l'amour librement
Si heureuse d'être moi
Bien que des trésors cachés
Ressentent un peu de plaisir
Nous ne pourrions jamais remplacer cet amour
On ne peut pas, non, on ne peut pas
Le soleil nous conduit à un endroit
Et la lune nous garde dans sa grâce
Je suis tellement heureuse, heureuse d'être moi
Si heureuse d'être moi, je ne regrette rien de moi
Trop occupée à vivre la vie, à vivre l'amour librement
Si heureuse d'être moi
Si heureuse d'être moi, je ne regrette rien de moi
Trop occupée à vivre la vie, à vivre l'amour librement
Si heureuse d'être moi
Si heureuse d'être moi, je ne regrette rien de moi
Trop occupée à vivre la vie, à vivre l'amour librement
Si heureuse d'être moi