Текст и перевод песни Angie Stone - Livin' It Up

Livin' It Up

You can live with your back on the wall
But me and my gonna get it
And you should never deny your body the chance
To get up and start living
Live it up for the time when you didn′t live like you mean it
Be the life of the party dance with somebody

Don't you know I′m feeling so good right now
(Better than I ever ever been before)
I got miles up to get up now
(Never ever let this go)
I got all my good friends and when we get it in
Seems like weekends never end

Feelin' like 5 day I just got here and I'm feeling good
Gonna take my time, clear my mind, my body good
I got my friends we′re going in this lifeless building
I′m livin' livin′ it up x4

On the way to find that the jack on line
And you can tell the time by the look in my eye
The night is too young don't you deny what you are feeling
Be the life of the party dance with somebody

Don′t you know I'm feeling so good right now
(Better than I ever ever been before)
I got miles up to get up now
(Never ever let this go)
I got all my good friends and when we get it in
Seems like weekends never end

Feelin′ like 5 day I just got here and I'm feeling good
Gonna take my time, clear my mind, my body good
I got my friends we're going in this lifeless building
I′m livin′ livin' it up x4

Now if you feelin′ good
(Clap your hands)
And if you lookin' good
(Clap your hands)
You know life is good
(Clap your hands)
Clap your hands
If you feelin′ good, good, good
(Clap your hands)
And if you lookin' better
(Clap your hands)
You know life is good
(Clap your hands)
Clap your hands

Feelin′ like 5 day I just got here and I'm feeling good
Gonna take my time, clear my mind, my body good
I got my friends we're going in this lifeless building
I′m livin′ livin' it up x4

Vivre à fond

Tu peux vivre le dos au mur
Mais moi et mon allons y arriver
Et tu ne devrais jamais refuser à ton corps la chance
De se lever et de commencer à vivre
Vis à fond pour le temps où tu ne vivais pas comme tu l'entendais
Sois l'âme de la fête, danse avec quelqu'un

Tu ne sais pas que je me sens si bien en ce moment
(Mieux que je ne l'ai jamais été)
J'ai des kilomètres à parcourir maintenant
(Je ne laisserai jamais passer ça)
J'ai tous mes bons amis et quand on s'y met
Les week-ends semblent ne jamais finir

Je me sens comme si c'était il y a 5 jours, je suis juste arrivée et je me sens bien
Je vais prendre mon temps, me vider l'esprit, me faire du bien
J'ai mes amis, on entre dans ce bâtiment sans vie
Je vis, je vis à fond x4

En chemin pour trouver cette prise en ligne
Et tu peux dire l'heure en regardant mon regard
La nuit est trop jeune, ne nie pas ce que tu ressens
Sois l'âme de la fête, danse avec quelqu'un

Tu ne sais pas que je me sens si bien en ce moment
(Mieux que je ne l'ai jamais été)
J'ai des kilomètres à parcourir maintenant
(Je ne laisserai jamais passer ça)
J'ai tous mes bons amis et quand on s'y met
Les week-ends semblent ne jamais finir

Je me sens comme si c'était il y a 5 jours, je suis juste arrivée et je me sens bien
Je vais prendre mon temps, me vider l'esprit, me faire du bien
J'ai mes amis, on entre dans ce bâtiment sans vie
Je vis, je vis à fond x4

Maintenant, si tu te sens bien
(Bats des mains)
Et si tu as l'air bien
(Bats des mains)
Tu sais que la vie est belle
(Bats des mains)
Bats des mains
Si tu te sens bien, bien, bien
(Bats des mains)
Et si tu as l'air mieux
(Bats des mains)
Tu sais que la vie est belle
(Bats des mains)
Bats des mains

Je me sens comme si c'était il y a 5 jours, je suis juste arrivée et je me sens bien
Je vais prendre mon temps, me vider l'esprit, me faire du bien
J'ai mes amis, on entre dans ce bâtiment sans vie
Je vis, je vis à fond x4