Love Is Real - Angie Stone перевод на русский

Love Is Real

My heart flutter when you're around
My heart flutter when you're around

That's a grown man, he's nothing like other guys
With the dark skin, wavy hair, light brown eyes
He caught me off guard, what a pleasant surprise
I knew you were mine the way you walked in my life

(Ooh) that's the way you got me feeling (feeling)
(Ooh) conversation so appealing ('pealing)
Smooth, the way you keeping my attention ('tention)
And your love don't come with no condition
And you know that I can't stop from falling
Can't keep myself from you
And you know that I am all in
And you know it's true

I know this love is for real (so real)
My heart flutter when you're around
It's just the way that I feel
Like love is real and I finally found it
I know this love is for real (so real)
My heart flutter when you're around
It's just the way that I feel
Like love is real, and I finally found it (finally, finally)

You're the best at making me feel like the only woman to love you right (you right)
That's why I don't play about you
Nothing nobody can say 'bout you
You're a king in my eyes now

(Ooh) that's the way you got me feeling (feeling)
(Ooh) conversation so appealing ('pealing)
Smooth, the way you keeping my attention ('tention)
And your love don't come with no condition
And you know that I can't stop from falling
I can't keep myself from you
And you know that I am all in
And you know it's true

I know this love is for real (so real)
My heart flutter when you're around
It's just the way that I feel
Like love is real and I finally found it
I know this love is for real, this love (so real)
My heart flutter when you're around
It's just the way that I feel
Like love is real, and I finally found it (finally, finally)

(True love) true love, (everlasting) everlasting
It's like I'm floating on the sea
The way your love's surrounding me
I know there's a deeper purpose for us
People searching the world for what we got
People search the world

I know this love is for real (so real)
My heart flutter when you're around (well, this kinda love)
It's just the way that I feel
Like love is real and I finally found it
I know this love is for real, this love, love so real (so real)
My heart flutter when you're around
It's just the way that I feel (feel)
Like love is real and I finally found it, finally

Love like this, ah
We don't wanna miss out, ooh-ooh

Любовь настоящая

Моё сердце трепещет, когда ты рядом
Моё сердце трепещет, когда ты рядом

Это взрослый мужчина, он не похож на других парней
С тёмной кожей, волнистыми волосами, светло-карими глазами
Он застал меня врасплох, каким приятным сюрпризом
Я поняла, что ты мой, с того как ты вошёл в мою жизнь

(Ууу) вот что я чувствую из-за тебя (чувствую)
(Ууу) разговор так притягателен (гателен)
Гладко, как ты удерживаешь моё внимание (ние)
И твоя любовь не comes with no condition
И ты знаешь, что я не могу перестать падать
Не могу удержаться от тебя
И ты знаешь, что я вся в тебя
И ты знаешь, что это правда

Я знаю, эта любовь настоящая (так настояща)
Моё сердце трепещет, когда ты рядом
Это просто то, что я чувствую
Как будто любовь реальна, и я наконец нашла её
Я знаю, эта любовь настоящая (так настояща)
Моё сердце трепещет, когда ты рядом
Это просто то, что я чувствую
Как будто любовь реальна, и я наконец нашла её (наконец, наконец)

Ты лучше всех заставляешь меня чувствовать себя единственной женщиной, чтобы любить тебя правильно (ты прав)
Вот почему я не шучу насчёт тебя
Ничего никто не может сказать о тебе
Ты король в моих глазах теперь

(Ууу) вот что я чувствую из-за тебя (чувствую)
(Ууу) разговор так притягателен ('гателен)
Гладко, как ты удерживаешь моё внимание (ние)
И твоя любовь не comes with no condition
И ты знаешь, что я не могу перестать падать
Я не могу удержаться от тебя
И ты знаешь, что я вся в тебя
И ты знаешь, что это правда

Я знаю, эта любовь настоящая (так настояща)
Моё сердце трепещет, когда ты рядом
Это просто то, что я чувствую
Как будто любовь реальна, и я наконец нашла её
Я знаю, эта любовь настоящая, эта любовь (так настояща)
Моё сердце трепещет, когда ты рядом
Это просто то, что я чувствую
Как будто любовь реальна, и я наконец нашла её (наконец, наконец)

(Настоящая любовь) настоящая любовь, (вечная) вечная
Как будто я плыву по морю
Как твоя любовь окружает меня
Я знаю, есть более глубокая цель для нас
Люди ищут по миру то, что есть у нас
Люди ищут по миру

Я знаю, эта любовь настоящая (так настояща)
Моё сердце трепещет, когда ты рядом (ну, такая любовь)
Это просто то, что я чувствую
Как будто любовь реальна, и я наконец нашла её
Я знаю, эта любовь настоящая, эта любовь, любовь так настояща (так настояща)
Моё сердце трепещет, когда ты рядом
Это просто то, что я чувствую (чувствую)
Как будто любовь реальна, и я наконец нашла её, наконец

Любовь like this, ах
Мы не хотим упустить, уу-уу