Текст и перевод песни Angie Stone - Rich Girl

Rich Girl

It′s 1 'o clock in the morning
And you′re just getting in
Tap tap tapping on my window
For me to let you in
Hanging out with the fellas is what you said
Here we go again
There is nothing you can do or say
'Cause I know you're lying

If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl
If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl

Gotta be, gotta go
Though you know I can′t take this anymore
One thing that I know for sure
When I leave this town
I ain′t come back no more
You say that you love me
That you wanna try
But I'm tired of trying
To figure out everything you say

If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl
If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl

I would have your car, your money, house your keys
Don′t worry about me
I would be a rich girl, rich girl, rich girl
I would have your ice, your money, car and home
Everything you own
I would be a rich girl, rich girl, rich girl

If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl
If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl

If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl
If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl

If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl
If I had a dollar for every time you lie
I would be a rich girl, rich girl, rich girl

Fille riche

Il est 1 heure du matin
Et tu viens juste de rentrer
Toc toc toc sur ma fenêtre
Pour que je te laisse entrer
Traîner avec les potes, c'est ce que tu as dit
On y va encore
Il n'y a rien que tu puisses faire ou dire
Parce que je sais que tu mens

Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche
Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche

Je dois y aller
Même si tu sais que je ne peux plus supporter ça
Une chose que je sais avec certitude
Quand je quitterai cette ville
Je ne reviendrai plus jamais
Tu dis que tu m'aimes
Que tu veux essayer
Mais j'en ai marre d'essayer
De comprendre tout ce que tu dis

Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche
Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche

J'aurais ta voiture, ton argent, les clés de ta maison
Ne t'inquiète pas pour moi
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche
J'aurais ta glace, ton argent, ta voiture et ta maison
Tout ce que tu possèdes
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche

Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche
Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche

Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche
Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche

Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche
Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu mens
Je serais une fille riche, une fille riche, une fille riche