Текст и перевод песни Angie Stone - Right In Front of Me

Right In Front of Me

I can′t believe it took so long
For me to see you what I want
Everytime I turn around
You were right there holding me down
Never taken in for granted

When you're no needing space
Oh there was no hesitation
When I needed time when you gave me conversation
When I nedded love you′d hold on to me tightly
That's when I realized you are all I need

You've been right in front of, right in front of, right in front of me
Hold on to me right in front I swear I wonder what took me so long to see
So my time got wasted looking for a lover all the wrong places
You′ve been right in front of, right in front of, right in front of me

It′s time for me to do with you
All the things that lovers do
Listen hold you tight and makes me love all through the night
Baby we could catch up on some lost time

I never saw myself as your lady but now I'm your baby
Strap I ain′t never gonna leave you
You've been too good to me
And with you I′m complete

When you're no needing space
Oh there was no hesitation
When I needed time when you gave me conversation
When I nedded love you′d hold on so tightly
That's when I realized you are all I need

You've been right in front of, right in front of, right in front of me
Hold on to me right in front I swear I wonder what took me so long to see
So my time got wasted looking for a lover all the wrong places
You′ve been right in front of, right in front of, right in front of me

You′ve been right in front of, right in front of, right in front of me
Hold on to me right in front I swear I wonder what took me so long to see
So my time got wasted looking for a lover all the wrong places
You've been right in front of, right in front of, right in front of me

Juste devant moi

Je n'arrive pas à croire qu'il m'a fallu si longtemps
Pour voir que tu es ce que je veux
Chaque fois que je me retourne
Tu étais là, à me soutenir
Jamais pris pour acquis

Quand tu n'avais pas besoin d'espace
Oh, il n'y a eu aucune hésitation
Quand j'avais besoin de temps, tu m'as donné de la conversation
Quand j'avais besoin d'amour, tu me tenais fermement
C'est alors que j'ai réalisé que tu étais tout ce dont j'avais besoin

Tu as été juste devant moi
Tiens-moi juste devant, je jure que je me demande ce qui m'a pris si longtemps pour voir
Alors, j'ai perdu mon temps à chercher un amant dans tous les mauvais endroits
Tu as été juste devant moi

Il est temps que je fasse avec toi
Tout ce que font les amoureux
Je t'écoute, je te serre fort et me fais aimer toute la nuit
Bébé, nous pourrions rattraper le temps perdu

Je ne me suis jamais vue comme ta femme, mais maintenant je suis ton bébé
Attache, je ne te quitterai jamais
Tu as été trop bon pour moi
Et avec toi, je suis complète

Quand tu n'avais pas besoin d'espace
Oh, il n'y a eu aucune hésitation
Quand j'avais besoin de temps, tu m'as donné de la conversation
Quand j'avais besoin d'amour, tu me tenais fermement
C'est alors que j'ai réalisé que tu étais tout ce dont j'avais besoin

Tu as été juste devant moi
Tiens-moi juste devant, je jure que je me demande ce qui m'a pris si longtemps pour voir
Alors, j'ai perdu mon temps à chercher un amant dans tous les mauvais endroits
Tu as été juste devant moi

Tu as été juste devant moi
Tiens-moi juste devant, je jure que je me demande ce qui m'a pris si longtemps pour voir
Alors, j'ai perdu mon temps à chercher un amant dans tous les mauvais endroits
Tu as été juste devant moi