Текст и перевод песни Angie Stone - Sisters

Sisters

My life and I
Surely I can testify
When life gets you down
You need a true friend around

Whenever I need you you′re always there
You near here to listen show me love and give me wisdom
Someone who understands me and cares about my feelings
Girl I love you so and I want you to know

Let's make a vow that we′ll keep this together
You are my sister no matter the colour
A friend in need is a friend indeed
My sister, my sister you can always count on me

When I seem tossed and drilled
You uplifted me with worship given
Dragged through some things
And I'll forever be your sister in return

I'm here for you and you′re here for me
That′s how a friendship supposed to be
Come day or night storm some rain or shine
We'll stay side by side for the rest of my life

Let′s make a vow that we'll keep this together
You are my sister no matter the colour
A friend in need is a friend indeed
My sister, my sister you can always count on me

With each other we can win
We will always be best friends
And it′s you that I can rely all to let me know
With you by my side and Him as our guide
You don't have to worry nah,
′Cause you are my sister

Let's make a vow that we'll keep this together
You are my sister no matter the colour
A friend in need is a friend indeed
My sister, my sister you can always count on me

Whenever you need me
Call
Whenever you want to
Whenever you need me
You′re my sister

Sœurs

Ma vie et moi
Sûrement je peux témoigner
Quand la vie vous déçoit
Vous avez besoin d'un véritable ami autour de vous

Chaque fois que j'ai besoin de toi, tu es toujours là
Tu es là pour écouter, me montrer de l'amour et me donner de la sagesse
Quelqu'un qui me comprend et se soucie de mes sentiments
Mon chéri, je t'aime tellement et je veux que tu le saches

Faisons un vœu que nous garderons cela ensemble
Tu es ma sœur, quelle que soit la couleur
Un ami dans le besoin est un ami en effet
Ma sœur, ma sœur, tu peux toujours compter sur moi

Quand j'ai semblé balayé et foré
Tu m'as élevé avec un culte donné
Traîné à travers certaines choses
Et je serai toujours ta sœur en retour

Je suis là pour toi et tu es là pour moi
C'est ainsi qu'une amitié est censée être
Que ce soit le jour ou la nuit, la tempête, la pluie ou le soleil
Nous resterons côte à côte pour le reste de ma vie

Faisons un vœu que nous garderons cela ensemble
Tu es ma sœur, quelle que soit la couleur
Un ami dans le besoin est un ami en effet
Ma sœur, ma sœur, tu peux toujours compter sur moi

Ensemble, nous pouvons gagner
Nous serons toujours les meilleurs amis
Et c'est toi sur qui je peux compter pour tout me faire savoir
Avec toi à mes côtés et Lui comme guide
Tu n'as pas à t'inquiéter, non,
Parce que tu es ma sœur

Faisons un vœu que nous garderons cela ensemble
Tu es ma sœur, quelle que soit la couleur
Un ami dans le besoin est un ami en effet
Ma sœur, ma sœur, tu peux toujours compter sur moi

Quand tu auras besoin de moi
Appelle
Quand tu veux
Quand tu auras besoin de moi
Tu es ma sœur