Текст и перевод песни Angie Stone - Trouble Man

Trouble Man

No weapon formed against me shall prosper

I come up hard but never cool
I didn′t make it sure playin' by the rules
I′ve come up hard baby, now I'm fine
I'm takin′ trouble, shootin′, movin' down the line

I come up hard, babe
But that′s okay
Trouble man, don't get in my way, hey

I′ve been some places and I've seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that′s okay
They don't bother me, no

I'm ready to make it, don′t care ′bout the weather
Don't care ′bout no trouble, got myself together
Feelin' the kinda protection
That′s all around me

I've come up hard
Had to fight, had to win
Just a girl in a man′s world
Don't want no trouble
Just a girl in a man's world
Don′t want no trouble, no
Don′t want no trouble
Thinkin' ′bout

I've been some places and I′ve seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that's okay
They don′t bother me, no

I'm ready to make it, don't care ′bout the weather
Don′t care 'bout no trouble, got myself together
Feelin′ the kinda protection
That's all around me

I′ve come up hard
Had to fight, had to win, thinkin' ′bout
Just a girl in a man's world
Don't want no trouble
Just a girl in a man′s world
Don′t want no trouble, no
Just a girl in a man's world
Bad news don′t bother me, no no no

Неприятности

Никакое оружие, созданное против меня, не будет успешно

Я прошла через многое, но никогда не пасовала
Я не добилась этого, играя по правилам
Я прошла через многое, милый, теперь все хорошо
Я иду навстречу неприятностям, стреляю, двигаюсь вперед

Я прошла через многое, милый
Но всё в порядке
Проблемный человек, не вставай у меня на пути

Я побывала кое-где и повидала кое-кого
У них есть связи, они следуют моим указаниям
Там, где люди говорят, что все в порядке
Они меня не беспокоят, нет

Я готова сделать это, мне все равно, какая погода
Мне все равно, какие неприятности, я собралась
Чувствую какую-то защиту
Которая окружает меня

Я прошла через многое
Пришлось бороться, пришлось побеждать
Всего лишь девушка в мужском мире
Не хочу никаких неприятностей
Всего лишь девушка в мужском мире
Не хочу никаких неприятностей, нет
Не хочу никаких неприятностей
Думаю о

Я побывала кое-где и повидала кое-кого
У них есть связи, они следуют моим указаниям
Там, где люди говорят, что все в порядке
Они меня не беспокоят, нет

Я готова сделать это, мне все равно, какая погода
Мне все равно, какие неприятности, я собралась
Чувствую какую-то защиту
Которая окружает меня

Я прошла через многое
Пришлось бороться, пришлось побеждать, думаю о
Всего лишь девушка в мужском мире
Не хочу никаких неприятностей
Всего лишь девушка в мужском мире
Не хочу никаких неприятностей, нет
Всего лишь девушка в мужском мире
Плохие новости меня не беспокоят, нет, нет, нет