What Ifs - Angourie Rice перевод на немецкий

What Ifs

I used to think I would spend every second I have
Right where my story began
I'd be happy here
Every day, month, year of my life
But now I'm wishing for whatever comes after goodbye
On every star in the sky
I'm dreaming of what I could become

This is where home will be
As long as my lungs can breathe
But my heart is dying to leave
'Cause I know there's more to me

I don't wanna live with "What ifs, might haves"
"Could have been if I had only tried, not held back"
Oh no, that's not a part of my plan
That's not the me that I, that's not the me that I am

This time there's no looking back (no looking back)
I'm crossing things off my list (crossing things off my list)
Don't wanna run out of time before I wake up and find
There was a life that I missed
My limit doesn't exist

I don't wanna live with "What ifs, might haves"
"Could have been if I had only tried, not held back"
Oh no, that's not a part of my plan
That's not the me that I am
No "What ifs", regrets were my strengths and weakness
I would hide my feelings
Oh no, that's not a part of my plan
That's not the me that I am

Was Wäre Wenn

Ich dachte immer, ich würde jede Sekunde, die ich habe,
genau dort verbringen, wo meine Geschichte begann.
Ich wäre glücklich hier,
jeden Tag, jeden Monat, jedes Jahr meines Lebens.
Aber jetzt wünsche ich mir alles, was nach dem Abschied kommt,
bei jedem Stern am Himmel.
Ich träume davon, was ich werden könnte.

Hier wird mein Zuhause sein,
solange meine Lungen atmen können.
Aber mein Herz sehnt sich danach zu gehen,
denn ich weiß, dass mehr in mir steckt.

Ich will nicht mit "Was wäre wenn" und "Hätte vielleicht" leben,
"Hätte sein können, wenn ich es nur versucht und mich nicht zurückgehalten hätte".
Oh nein, das ist nicht Teil meines Plans.
Das bin nicht ich, das bin nicht die, die ich bin.

Diesmal gibt es kein Zurück (kein Zurück).
Ich streiche Dinge von meiner Liste (streiche Dinge von meiner Liste).
Ich will nicht, dass mir die Zeit davonläuft, bevor ich aufwache und feststelle,
dass es ein Leben gab, das ich verpasst habe.
Meine Grenzen existieren nicht.

Ich will nicht mit "Was wäre wenn" und "Hätte vielleicht" leben,
"Hätte sein können, wenn ich es nur versucht und mich nicht zurückgehalten hätte".
Oh nein, das ist nicht Teil meines Plans.
Das bin nicht die, die ich bin.
Kein "Was wäre wenn", Bedauern waren meine Stärken und Schwächen,
ich würde meine Gefühle verstecken.
Oh nein, das ist nicht Teil meines Plans.
Das ist nicht die, die ich bin.