Текст и перевод песни Angourie Rice - What Ifs

What Ifs

I used to think I would spend every second I have
Right where my story began
I'd be happy here
Every day, month, year of my life
But now I'm wishing for whatever comes after goodbye
On every star in the sky
I'm dreaming of what I could become

This is where home will be
As long as my lungs can breathe
But my heart is dying to leave
'Cause I know there's more to me

I don't wanna live with "What ifs, might haves"
"Could have been if I had only tried, not held back"
Oh no, that's not a part of my plan
That's not the me that I, that's not the me that I am

This time there's no looking back (no looking back)
I'm crossing things off my list (crossing things off my list)
Don't wanna run out of time before I wake up and find
There was a life that I missed
My limit doesn't exist

I don't wanna live with "What ifs, might haves"
"Could have been if I had only tried, not held back"
Oh no, that's not a part of my plan
That's not the me that I am
No "What ifs", regrets were my strengths and weakness
I would hide my feelings
Oh no, that's not a part of my plan
That's not the me that I am

А что, если

Раньше я думала, что буду проводить каждую секунду своей жизни
Там, где началась моя история,
Что буду счастлива здесь
Каждый день, месяц, год своей жизни.
Но теперь я загадываю на каждой звезде в небе
Всё, что будет после прощания,
Мечтаю о том, кем я могла бы стать.

Здесь будет мой дом,
Пока я дышу,
Но мое сердце жаждет уехать,
Потому что я знаю: я создана для большего.

Я не хочу жить с мыслью: «А что, если бы, а вдруг бы»?
«Всё могло бы быть, если бы я только попыталась, не сдерживала себя».
Нет, это не часть моего плана,
Это не я, это не я.

В этот раз я не оглядываюсь назад,
Я вычеркиваю пункты из своего списка,
Я не хочу однажды проснуться и понять,
Что упустила свою жизнь.
У меня нет ограничений.

Я не хочу жить с мыслью: «А что, если бы, а вдруг бы»?
«Всё могло бы быть, если бы я только попыталась, не сдерживала себя».
Нет, это не часть моего плана,
Это не я.
Никаких «а что, если», мои сильные и слабые стороны были моими сожалениями,
Я бы прятала свои чувства.
Нет, это не часть моего плана,
Это не я.