Acid Rain - Angra перевод на немецкий

Acid Rain

Misererebus sanctus
Peccatoribus hominus
Misererebus sanctus
Peccatoribus hominus
Misererebus sanctus
Domine Deo Sabaoth (Domine)

When the world had a tragic fate
We were draining the poisoned sea
Though the scenes were indeed too sad
Only prayers will take the lead

Oh, just one of us survived
At least a decent woman and a man
Wide awake, am I alone in this place?
Someone hear me, my only hope (my only hope)

The acid rain is burning right into your eyes (into your eyes)
Again your dreams may lose the glow
Allow the sorrow of your thoughts to meet sunrise (to meet sunrise)
And shall the hopeful words bring love inside your heart
The acid rain is burning your eyes

Misererebus sanctus
Peccatoribus hominus

So the world knew a tragic fate
We were draining the deadly sea
And the scenes were indeed too sad
Only prayers have taken lead

Oh, just some of us survived
At least a decent woman and a man
Wide awake, am I alone in this place?
Someone hear me, my only hope

The acid rain is burning right into your eyes (into your eyes)
Again your dreams may lose the glow (dreams may lose the glow)
Allow the sorrow of your thoughts to meet sunrise (to meet sunrise)
And shall the hopeful words bring love inside your heart
The acid rain is burning your eyes (misererebus)

Säureregen

Sei gnädig, Heiliger
Für uns Sünder
Sei gnädig, Heiliger
Für uns Sünder
Sei gnädig, Heiliger
Herr Gott Zebaoth (Herr)

Als die Welt ein tragisches Schicksal ereilte
Leerten wir das vergiftete Meer
Obwohl die Szenen wahrlich zu traurig waren
Nur Gebete werden die Führung übernehmen

Oh, nur einer von uns überlebte
Zumindest eine anständige Frau und ein Mann
Hellwach, bin ich allein an diesem Ort?
Jemand höre mich, meine einzige Hoffnung (meine einzige Hoffnung)

Der Säureregen brennt direkt in deine Augen (in deine Augen)
Wieder mögen deine Träume ihren Glanz verlieren
Erlaube dem Kummer deiner Gedanken, dem Sonnenaufgang zu begegnen (dem Sonnenaufgang zu begegnen)
Und mögen die hoffnungsvollen Worte Liebe in dein Herz bringen
Der Säureregen brennt deine Augen

Sei gnädig, Heiliger
Für uns Sünder

So kannte die Welt ein tragisches Schicksal
Leerten wir das tödliche Meer
Und die Szenen waren wahrlich zu traurig
Nur Gebete haben die Führung übernommen

Oh, nur einige von uns überlebten
Zumindest eine anständige Frau und ein Mann
Hellwach, bin ich allein an diesem Ort?
Jemand höre mich, meine einzige Hoffnung

Der Säureregen brennt direkt in deine Augen (in deine Augen)
Wieder mögen deine Träume ihren Glanz verlieren (Träume mögen ihren Glanz verlieren)
Erlaube dem Kummer deiner Gedanken, dem Sonnenaufgang zu begegnen (dem Sonnenaufgang zu begegnen)
Und mögen die hoffnungsvollen Worte Liebe in dein Herz bringen
Der Säureregen brennt deine Augen (sei gnädig)