Angels Cry - Angra перевод на немецкий

Angels Cry

Cry in the night of angels
For their light will never shine
With their hearts so full of sorrow
Muddy waters all around
The curtain falls for helpless souls
How they suffer swept aside
And the raging streams are flowing
With so little hope inside

(It's like) Angels crying
Can't take no more
Angels dying
Capture their fall

Try to see this misery
Your future is not what you wished it to be
So try to fly, the answer lies
In the angry darkened skies (angry darkened skies)

You just keep on standing in these fields all your life
You sow the seeds that never grow, yeah
No harvest comes such a strain to feed the few
Still you're waiting, it's in vain
The change must come right now!

Oh, see the sun in the sky (From the dawn of destruction)
Free, free this chain from my heart (chain, chain, chain)

Hear the cry of angels
From their life you cannot hide
'Cause the change may come tomorrow
For the solemn weeping eyes

(Like) Angels crying
Can't take no more
Angels dying
Captured in the fall

Try to see this misery
Your future is not what you wished it to be
So try to fly, the answer lies
In the angry darkened skies (angry darkened skies)

You just keep on standing in these fields all your life
You sow the seeds that never grow
No harvest comes such a strain to feed the few
Still you're waiting, it's in vain
The change must come right now!

Angels are crying and dying
There must be some way
Endless you stray, still you pray for a better life
Nobody sees when a glimpse of
Your target lies behind you
Like steps of the pilgrims unshined!

Engel Weinen

Schrei in der Nacht der Engel
Denn ihr Licht wird niemals scheinen
Mit ihren Herzen so voller Kummer
Schlammige Wasser ringsum
Der Vorhang fällt für hilflose Seelen
Wie sie leiden, beiseite gefegt
Und die reißenden Ströme fließen
Mit so wenig Hoffnung darin

(Es ist wie) Weinende Engel
Können es nicht mehr ertragen
Sterbende Engel
Halte ihren Fall fest

Versuch dieses Elend zu sehen
Deine Zukunft ist nicht, was du dir gewünscht hast
Also versuch zu fliegen, die Antwort liegt
In den zornigen verdunkelten Himmeln (zornige verdunkelte Himmel)

Du stehst einfach dein ganzes Leben lang auf diesen Feldern
Du säst die Samen, die niemals wachsen, yeah
Keine Ernte kommt, solch eine Mühsal, die Wenigen zu nähren
Dennoch wartest du, es ist vergebens
Die Veränderung muss jetzt kommen!

Oh, sieh die Sonne am Himmel (Vom Anbruch der Zerstörung)
Befreie, befreie diese Kette von meinem Herzen (Kette, Kette, Kette)

Hör den Schrei der Engel
Vor ihrem Leben kannst du dich nicht verstecken
Denn die Veränderung mag morgen kommen
Für die ernsten weinenden Augen

(Wie) Weinende Engel
Können es nicht mehr ertragen
Sterbende Engel
Gefangen im Fall

Versuch dieses Elend zu sehen
Deine Zukunft ist nicht, was du dir gewünscht hast
Also versuch zu fliegen, die Antwort liegt
In den zornigen verdunkelten Himmeln (zornige verdunkelte Himmel)

Du stehst einfach dein ganzes Leben lang auf diesen Feldern
Du säst die Samen, die niemals wachsen
Keine Ernte kommt, solch eine Mühsal, die Wenigen zu nähren
Dennoch wartest du, es ist vergebens
Die Veränderung muss jetzt kommen!

Engel weinen und sterben
Es muss einen Weg geben
Endlos irrst du umher, dennoch betest du für ein besseres Leben
Niemand sieht, wenn ein flüchtiger Blick auf
Dein Ziel hinter dir liegt
Wie Schritte der Pilger, glanzlos!