Текст и перевод песни Angra - ANGELS AND DEMONS

ANGELS AND DEMONS

Dreams, sensations you prove
Are taken from nature
You find those emotions are true in your mind

Fight against the kingdom of fear
Sooner or later they'll try to convince you are wrong
But I'm sure, we're just-

Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don't know
So try to be sure when your Angels and Demons arise
Face the Truth: God is not love! - No!

I feel as fluid as life
Love is a rainbow
As much as it seems to be real
It's all in your mind

Sooner or later I'm gonna convince that the truth is a lie
There's no Judge when we die
Only dust...

We're just-
Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don't know
So try to be sure when your Angels and Demons arise

You know, when Angels and Demons arise
But we're still not sure
Which way we should go when the Angels and Demons disguise
Just confusing our brains with their lies
Enticing emotions, revolting devotions
The Angels and Demons... telling me lies!

ANGES ET DÉMONS

Des rêves, des sensations que tu prouves
Sont tirées de la nature
Tu trouves que ces émotions sont vraies dans ton esprit

Bats-toi contre le royaume de la peur
Tôt ou tard, ils essaieront de te convaincre que tu as tort
Mais j'en suis sûr, nous sommes juste-

Des anges et des démons rampants déguisés
La vérité que tu ne connais pas
Alors essaie d'être sûr quand tes anges et tes démons se lèvent
Fais face à la Vérité : Dieu n'est pas l'amour !- Non !

Je me sens aussi fluide que la vie
L'amour est un arc-en-ciel
Autant que cela semble réel
Tout est dans ton esprit

Tôt ou tard, je vais te convaincre que la vérité est un mensonge
Il n'y a pas de Juge quand on meurt
Seulement de la poussière...

Nous sommes juste-
Des anges et des démons rampants déguisés
La vérité que tu ne connais pas
Alors essaie d'être sûr quand tes anges et tes démons se lèvent

Tu sais, quand les anges et les démons se lèvent
Mais on n'est toujours pas sûr
Quelle voie suivre quand les anges et les démons se déguisent
Ils confondent juste nos cerveaux avec leurs mensonges
Des émotions séduisantes, des dévotions révoltantes
Les anges et les démons... me disent des mensonges !