Black Widow's Web - Angra перевод на немецкий

Black Widow's Web

Let me tell a little tale
Maybe you have heard about
Black widow spider is on the wall
Weaving a silken web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall

I was fooled by your false adulation
Just another bait that fell into your trap

Stop your whining of victimization
'Cause you know well to differ crap from gold

The black widow's web
She silently waits for a chance
Once you're caught she gets hold of your life
You are mine
Then her poison will make you blind

The black widow's web
She'll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
Better run from me
Tempting your worse desires

When I turned on my device of alienation
You were draining out all my identity

You're not obligated, social isolation
And you are trapped by your own vanity

The black widow's web
She silently waits for a chance
Once you're caught she gets hold of your life
Better run from me
Then her poison will make you blind
You can't hide

The black widow's web
She'll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
You can't hide
Tempting your worse desires
'Cause you're mine

Your need for attention made your blind
Now your identity is mine

She may look so innocent
You are fooled by charming eyes
Better face the consequence
From her reckless heart

Don't be frightened little one
I never meant to harm you
Trust me now come closer here
And taste my kiss of death

The black widow's web
She silently waits for a chance
Once you're caught she gets hold of your life
Better run from me
Then her poison will make you blind
You can't hide

You better face the fact
That no matter how fast you react
She will always be there to strike you
Enticing your worst desire
'Cause you're mine

Black widow spider is on the wall
Weaving a fragile web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall

Netz der Schwarzen Witwe

Lass mich dir eine kleine Geschichte erzählen
Vielleicht hast du davon gehört
Die Schwarze Witwe ist an der Wand
Webt ein seidenes Netz
Geduldig spinnt sie ihren Faden
Ruhig liegt sie da und wartet
Bis deine Zeit zu fallen gekommen ist

Ich wurde von deiner falschen Schmeichelei getäuscht
Nur ein weiterer Köder, der in deine Falle fiel

Hör auf mit deinem Gejammer der Viktimisierung
Denn du weißt genau, Mist von Gold zu unterscheiden

Das Netz der Schwarzen Witwe
Sie wartet schweigend auf eine Chance
Sobald du gefangen bist, bemächtigt sie sich deines Lebens
Du gehörst mir
Dann wird ihr Gift dich blind machen

Das Netz der Schwarzen Witwe
Sie wird sorgfältig ihr Netz ausbreiten
Du kannst dich nirgends verstecken, sie wird dich finden
Lauf besser vor mir weg
Deine schlimmeren Begierden verlockend

Als ich mein Instrument der Entfremdung einschaltete
Saugtest du meine ganze Identität aus

Du bist nicht verpflichtet, soziale Isolation
Und du bist gefangen von deiner eigenen Eitelkeit

Das Netz der Schwarzen Witwe
Sie wartet schweigend auf eine Chance
Sobald du gefangen bist, bemächtigt sie sich deines Lebens
Lauf besser vor mir weg
Dann wird ihr Gift dich blind machen
Du kannst dich nicht verstecken

Das Netz der Schwarzen Witwe
Sie wird sorgfältig ihr Netz ausbreiten
Du kannst dich nirgends verstecken, sie wird dich finden
Du kannst dich nicht verstecken
Deine schlimmste Begierde verlockend
Denn du gehörst mir

Dein Bedürfnis nach Aufmerksamkeit machte dich blind
Jetzt gehört deine Identität mir

Sie mag so unschuldig aussehen
Du wirst von bezaubernden Augen getäuscht
Stell dich besser der Konsequenz
Ihres rücksichtslosen Herzens

Hab keine Angst, Kleines
Ich wollte dir nie wehtun
Vertrau mir jetzt, komm näher hierher
Und koste meinen Todeskuss

Das Netz der Schwarzen Witwe
Sie wartet schweigend auf eine Chance
Sobald du gefangen bist, bemächtigt sie sich deines Lebens
Lauf besser vor mir weg
Dann wird ihr Gift dich blind machen
Du kannst dich nicht verstecken

Du solltest besser der Tatsache ins Auge sehen
Dass egal wie schnell du reagierst
Sie immer da sein wird, um dich zu schlagen
Deine schlimmste Begierde verlockend
Denn du gehörst mir

Die Schwarze Witwe ist an der Wand
Webt ein zerbrechliches Netz
Geduldig spinnt sie ihren Faden
Ruhig liegt sie da und wartet
Bis deine Zeit zu fallen gekommen ist