Текст и перевод песни Angra - Carolina IV

Carolina IV

"Salve, salve Iemanjá,
Salve Janaína
E tudo o que se fez na água
Jogam flores para o mar
Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera..."

All I see floats with the wind
All the miracles of the water
Are the miracles never seen
Somehow my life now begins
This music that's been played through time
Now starts to reach my feet
Feels like the flood of my needs
From the harmony of forever
Sound the melodies of the sea
And you will know on the way
I'm coming back to my enemies
I'm turning around I'll be
Just coming back to my last days
I'm coming back to the sea!

So... won't you come with me, my friend?
Thrills... like we had before
Hope... never showing up the same
For a lonely man

"Salve, salve Iemanjá,
Salve Janaína
E tudo o que se fez na água
Jogam flores para o mar
Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera..."

Since the day we left the land
We've been anxious on aproach
Captain kept showing his plans:
"Under sail we go!"

Deep the ocean's blue I stare
The reflections of my soul
We have with us a special guest
And for him we made a toast

Carolina IV took a river to the sky
Seven men on board taking part
To take their hearts around
All around, around the world!

All I can recall that day
On that very day for sure
All hands up against the haze
As we attempted the return

Carolina IV took the river to the sky
One man less on board - human dreams
Have sometimes cost their lives,
All their lives dreaming

(I've been such a fool, I've been so afraid)
From my heart to you I say: I'll be here to stay!

Nothing much left from the boat
Many years have been and gone
Still I can't forget the past
And the ones I left at home

Carolina IV took the river to the sky
Windy whistling nights
Made me sail right into the wind's eye
Now I'll die singing

(I've been such a fool, I've been so afraid)
From my heart to you I say: I'll be here to stay!

I've been such a fool, I've been so afraid
From my heart to you I say: I'll be here to stay!

All I see floats with the wind
Somehow my life now begins
Feels like the flood of my needs
All I see floats in the, floats with the wind

Каролина IV

"Слава, слава Йемандже,
Слава Янайне
И всему, что создано в воде
Бросают цветы в море
Боже, храни Королеву
И мой шаг в этой сфере..."

Всё, что я вижу, плывет по ветру
Все чудеса воды
Это чудеса, которые никогда не видят
Каким-то образом моя жизнь сейчас начинается
Эта музыка, которая играла сквозь время
Теперь начинает достигать моих ног
Похоже на поток моих желаний
Из гармонии вечности
Звучат мелодии моря
И ты узнаешь по пути
Я возвращаюсь к своим врагам
Я поворачиваюсь, я буду
Просто возвращаюсь к своим последним дням
Я возвращаюсь к морю!

Так... не пойдешь ли ты со мной, моя дорогая?
Трепет... как раньше
Надежды... никогда не появляются одинаково
Для одинокого мужчины

"Слава, слава Йемандже,
Слава Янайне
И всему, что создано в воде
Бросают цветы в море
Боже, храни Королеву
И мой шаг в этой сфере..."

С того дня, как мы покинули землю
Мы были в тревожном ожидании
Капитан продолжал показывать свои планы:
"Под парусом мы идем!"

Глубокая синева океана, я смотрю
На отражения моей души
С нами особый гость
И за него мы подняли тост

"Каролина IV" подняла реку к небу
Семь человек на борту принимают участие
Чтобы пронести свои сердца вокруг
Вокруг, вокруг света!

Всё, что я могу вспомнить в тот день
В тот самый день, конечно
Все руки вверх против дымки
Когда мы пытались вернуться

«Каролина IV» подняла реку к небу
На одного человека меньше на борту - человеческие мечты
Иногда стоят жизни,
Всю свою жизнь мечтая

(Я был таким глупцом, я так боялся)
От всего сердца тебе говорю: я останусь здесь!

От лодки мало что осталось
Прошло много лет
Я все еще не могу забыть прошлое
И тех, кого я оставил дома

«Каролина IV» подняла реку к небу
Ветреные свистящие ночи
Заставили меня плыть прямо на ветер
Теперь я умру, śpiewając

(Я был таким глупцом, я так боялся)
От всего сердца тебе говорю: я останусь здесь!

Я был таким глупцом, я так боялся
От всего сердца тебе говорю: я останусь здесь!

Всё, что я вижу, плывет по ветру
Каким-то образом моя жизнь сейчас начинается
Похоже на поток моих желаний
Всё, что я вижу, плывет в, плывет по ветру