Текст и перевод песни Angra - Deep Blue (edit version)

Deep Blue (edit version)

Deep Blue

Three cliffs there stand
High above where high winds howl
Surrounding silence
Three birds climb, then turn to fall

Waiting for someday when the ocean and sky
Will cover up the land in deep blue
Renaissance is over and I wonder:
- Should I always be the same once again?

Take my hand and follow
Sweeping trees, the coats of green
Time has no place tomorrow
Feel the good in endless dreams

Waiting for someday when the ocean and sky
Will cover up the land in deep blue
Renaissance is over and I wonder:
- Should I close my eyes and pray?
- Feel like I've betrayed?
- Always be the same?

... always be the same once again?

Bleu profond (version éditée)

Bleu profond

Trois falaises se dressent
Haut au-dessus, où les vents violents hurlent
Silence environnant
Trois oiseaux grimpent, puis tournent pour tomber

Attendant le jour où l'océan et le ciel
Couvriront la terre de bleu profond
La Renaissance est finie et je me demande :
- Devrais-je toujours être le même à nouveau ?

Prends ma main et suis-moi
Des arbres balayés par le vent, des manteaux de vert
Le temps n'a pas sa place demain
Sentez le bien dans des rêves sans fin

Attendant le jour où l'océan et le ciel
Couvriront la terre de bleu profond
La Renaissance est finie et je me demande :
- Devrais-je fermer les yeux et prier ?
- Est-ce que je me sens comme si j'avais trahi ?
- Toujours être le même ?

... toujours être le même à nouveau ?