Текст и перевод песни Angra - Eyes of Christ

Eyes of Christ

Demian poor child was raised on the gutter
Digs in thrashcans to kill the hunger
When your mouth is so full of promisse
All I see is one empty hand

The world may turn
But some things never change!

Uptown princess, a life inside cages
Wearing diamonds around the neck
I know bibles are full of fair words
But nothing's worth more than what to care

The world keeps turning
And still things stay the same!
You look away while I see the-

Eyes of Christ on a devil's face
Eyes of Christ on a devil's face
Wait for your heart to show the way
Turn your old mind from flesh to clay
I beg for a miracle

We've made'em heroes
We've made'em warriors
We've made their mothers cry

We've got our defence
We've got our difference
We're playing different sides!

You'll die someday
And still the world will be the same
You understand when I see the-

Eyes of Christ on a devil's face
Eyes of Christ on the devil's face
Driving a knife in your despair
May become blind the ones who stare
Look to the-

Eyes of Christ on the devil's face
Eyes of Christ on a devil's face
Setting on fire those who pray
Blinding the eyes of human race
Please beg for a miracle!

Les yeux du Christ

Pauvre Demian, enfant élevé dans la rue
Fouillant dans les poubelles pour calmer la faim
Quand ta bouche est pleine de promesses
Tout ce que je vois, c'est une main vide

Le monde peut tourner
Mais certaines choses ne changent jamais !

Princesse d'en haut, une vie dans des cages
Portant des diamants autour du cou
Je sais que les Bibles sont pleines de belles paroles
Mais rien ne vaut plus que la compassion

Le monde continue de tourner
Et pourtant, les choses restent les mêmes !
Tu détournes le regard tandis que je vois les-

Yeux du Christ sur le visage d'un démon
Yeux du Christ sur le visage d'un démon
Attends que ton cœur montre le chemin
Transforme ton esprit de la chair à l'argile
Je supplie un miracle

Nous en avons fait des héros
Nous en avons fait des guerriers
Nous avons fait pleurer leurs mères

Nous avons notre défense
Nous avons notre différence
Nous jouons à des jeux différents !

Tu mourras un jour
Et pourtant, le monde restera le même
Tu comprends quand je vois les-

Yeux du Christ sur le visage d'un démon
Yeux du Christ sur le visage du démon
Enfoncer un couteau dans ton désespoir
Peut aveugler ceux qui regardent
Regarde les-

Yeux du Christ sur le visage du démon
Yeux du Christ sur le visage d'un démon
Mettre le feu à ceux qui prient
Aveugler les yeux de la race humaine
S'il te plaît, supplie un miracle !