LATE REDEMPTION - Angra перевод на немецкий

LATE REDEMPTION

You wasted all your chances
To find yourself lost and lonely
Were so foolish, you were so selfish
Much too blind to realize
You messed up your own life

Eu vou contando os dias
E já, já não tenho medo
Eu lhe peço, eu imploro
Quando a minha hora chegar
Meu descanso minha paz

Cante uma canção desconhecida
Poisoning with hope the hearts around you
Plante mais lembranças na sua vida
Death is calling you (Now or never!)
Nada além do amor é o que parece
Please the ones you love before you miss'em
Toda a minha dor na minha prece
Win my chances back
'Cause life is short but it's never late!

It's time to find Redemption
Only love defies the Resurrection
Mark my words: God's abandoned this world!

Would I live again?
What's the new religion? Yeah
And what shall be the bread?
Really I don't give a damn!
Never wanna live again
In this vain emotion
Over for me!

Sing a lullaby, now I remember
Tempo que se foi e não se esquece mais
Oh, memories are twisting in my mind
Win my chances back
'Cause life is short but it's never late

It's time to find Redemption
Only love defies the resurrection
Mark my words: God's abandoned this world!
My destiny is over
And this hope above your comprehension
Is the love you've been dreaming so long
Over for me

SPÄTE ERLÖSUNG

Du hast all deine Chancen verschwendet
Um dich verloren und einsam wiederzufinden
Warst so töricht, du warst so egoistisch
Viel zu blind, um zu erkennen
Du hast dein eigenes Leben vermasselt

Ich zähle die Tage
Und schon, schon habe ich keine Angst mehr
Ich bitte dich, ich flehe dich an
Wenn meine Stunde gekommen ist
Meine Ruhe, mein Frieden

Sing ein unbekanntes Lied
Vergiftest mit Hoffnung die Herzen um dich herum
Pflanze mehr Erinnerungen in dein Leben
Der Tod ruft dich (Jetzt oder nie!)
Nichts außer Liebe ist es, was es scheint
Erfreue die, die du liebst, bevor du sie vermisst
All mein Schmerz in meinem Gebet
Gewinne meine Chancen zurück
Denn das Leben ist kurz, aber es ist nie zu spät!

Es ist Zeit, Erlösung zu finden
Nur die Liebe trotzt der Auferstehung
Merk dir meine Worte: Gott hat diese Welt verlassen!

Würde ich wieder leben?
Was ist die neue Religion? Ja
Und was soll das Brot sein?
Wirklich, es ist mir scheißegal!
Will nie wieder leben
In dieser eitlen Emotion
Vorbei für mich!

Sing ein Wiegenlied, jetzt erinnere ich mich
Zeit, die vergangen ist und nie mehr vergessen wird
Oh, Erinnerungen verdrehen sich in meinem Kopf
Gewinne meine Chancen zurück
Denn das Leben ist kurz, aber es ist nie zu spät

Es ist Zeit, Erlösung zu finden
Nur die Liebe trotzt der Auferstehung
Merk dir meine Worte: Gott hat diese Welt verlassen!
Mein Schicksal ist vorbei
Und diese Hoffnung jenseits deines Verständnisses
Ist die Liebe, von der du so lange geträumt hast
Vorbei für mich