Lullaby for Lucifer - Angra перевод на немецкий

Lullaby for Lucifer

On the sand, by the sea

I left my heart to shed my grief
A vulture came begging me:
Feed me with this piece of meat!
I won't give away

Something I need

On a garden nursery
I let my fancy wander free
Children playing around a tree
Sharing apples happily

Come and rest with me
Lay your hands on dreams

I'll wait here by your side
'Till you fall asleep
I'll wait until you cry
All over me the tears you hide inside

Ai
Quanto querer
Cabe em meu coração
Ai
Me faz sofrer
Faz que me mata
Ese não mata, fere
Sai
Sem me dizer
Na casa da paixão
Sai
Quando bem quer
Traz uma praga
E me afaga a pele
Crescei, luar
Pra iluminar as trevas
Fundas da paixão
Eu quis lutar
Contra o poder do amor
Caí nos pés do vencedor
Para ser o serviçal
Do samurai
Mas eu to' tão feliz
Dizem que o amor atrai

Come and rest with me
Lay your hands on dreams
I'll wait here by your side
'Till you fall asleep
I'll wait until you cry
All over me the tears you hide inside

Wiegenlied für Luzifer

Im Sand, am Meer

Ließ ich mein Herz, um meinen Kummer abzulegen
Ein Geier kam und bettelte mich an:
"Füttere mich mit diesem Stück Fleisch!"
Ich werde nicht hergeben

Etwas, das ich brauche

In einem Garten
Ließ ich meine Fantasie frei schweifen
Kinder spielten um einen Baum herum
Teilten glücklich Äpfel

Komm und ruh dich bei mir aus
Lege deine Hände auf Träume

Ich werde hier an deiner Seite warten
Bis du einschläfst
Ich werde warten, bis du weinst
Über mich all die Tränen, die du in dir verbirgst

Ach
Wie viel Sehnsucht
Passt in mein Herz
Ach
Lässt mich leiden
Tut so, als ob es mich tötet
Und wenn es nicht tötet, verletzt es
Geht
Ohne mir Bescheid zu sagen
Im Haus der Leidenschaft
Geht
Wann immer es will
Bringt einen Fluch
Und streichelt meine Haut
Wachse, Mondlicht
Um die tiefen
Schatten der Leidenschaft zu erhellen
Ich wollte kämpfen
Gegen die Macht der Liebe
Fiel zu Füßen des Siegers
Um der Diener
Des Samurai zu sein
Aber ich bin so glücklich
Man sagt, die Liebe zieht an

Komm und ruh dich bei mir aus
Lege deine Hände auf Träume
Ich werde hier an deiner Seite warten
Bis du einschläfst
Ich werde warten, bis du weinst
Über mich all die Tränen, die du in dir verbirgst