Текст и перевод песни Angra - RAINY NIGHTS

RAINY NIGHTS

Rainy nights can easily go
The morning sun, a lover so
A cup of tea still held tight in her hand
And tomorrow'll be just like yesterday
Yesterday

Taken by promises
She's just begun to feel the heat
From the fire, and so

Crazy thoughts out of control
Somewhere else away from home
An angels's kiss, the fresh breeze on her face
Closed her eyes and walked into the haze
And fade away

Taken by promises
She's just begun to feel the heat
From the fire
Burning herself and her soul

Fade away
Fade away

Scenes from yesterday, seem so far away
'Till the day they'll return again

Taken by promises
She's just begun to feel the heat
From the fire
Burning herself and her soul
So understand, my friend
Sometimes there's rain, sometimes there's breeze
Fanning the fire, and so

Burns herself back to dust
Brings the hope and the love
Sews the ends of rope
Gets us further somehow

Away from home and from all
Thoughts dancing out of control
Turning the stones into gold
Leading to planets unknown
Blowing the fire and so
I promise I won't let you... go

NUITS PLUVIEUSES

Les nuits pluvieuses peuvent facilement passer
Le soleil du matin, un amant si
Une tasse de thé tenue fermement dans sa main
Et demain sera comme hier
Hier

Emportée par des promesses
Elle commence juste à sentir la chaleur
Du feu, et donc

Des pensées folles hors de contrôle
Quelque part ailleurs, loin de chez elle
Un baiser d'ange, la brise fraîche sur son visage
Elle a fermé les yeux et s'est enfoncée dans la brume
Et s'estomper

Emportée par des promesses
Elle commence juste à sentir la chaleur
Du feu
Se brûlant elle-même et son âme

S'estomper
S'estomper

Des scènes d'hier, semblent si loin
Jusqu'au jour où elles reviendront

Emportée par des promesses
Elle commence juste à sentir la chaleur
Du feu
Se brûlant elle-même et son âme
Alors comprends, mon amie
Parfois il pleut, parfois il y a du vent
Attisant le feu, et donc

Elle se brûle jusqu'à devenir poussière
Apporte l'espoir et l'amour
Couse les extrémités de la corde
Nous amène plus loin d'une manière ou d'une autre

Loin de la maison et de tout
Des pensées dansant hors de contrôle
Transformant les pierres en or
Mènant à des planètes inconnues
Attisant le feu, et donc
Je promets de ne pas te laisser... partir