Running Alone - Angra перевод на немецкий

Running Alone

When the brave fought
On the land of freedom for the men
Now the bells of hope are ringing
Angels cry again

The goddess of wind was mad, oh no!
Spreading the fire
Rushing our destiny (and) from now
Dividing us all.
Visions of steady land
Cheering the sight
Orders to wait until the night

Answer me,
What happened to your life?
Answer me, what do you hide?

The storm made us angry, I don't know!
Spreading the fear
Old friends like enemys, be strong!
And hide all your tears
Revolting the high command
Don't let it drown
Captain took off before the dawn.

Answer me,
What happened to your life?
Answer me, what do you hide?
Can't you see
Salvation without fight?
Can't you see it?
That you are blind

Under the sun
In a solitary world
I am running alone
Scars on my face
Weary hands from digging dirt
I was dying all alone
(SOLO)
Answer me,
What happened to your life?
Answer me, what do you hide?
Can't you see
Salvation without fight?
Can't you see it?
That you are blind

Under the sun
In a solitary world
I am running alone
Scars on my face
Weary hands from digging dirt
I was dying all alone

Am running?
Where am I?
Where has everyone gone this time?
Left my future far behind
I am nothing but the sole survivor

Under the sun I still see this world burning
Scars on my face shows the eyes of a man running

Allein Laufen

Als die Tapferen kämpften
Auf dem Land der Freiheit für die Menschen
Nun läuten die Glocken der Hoffnung
Engel weinen wieder

Die Göttin des Windes war wütend, oh nein!
Verbreitete das Feuer
Jagte unser Schicksal (und) von nun an
Trennte uns alle.
Visionen von festem Land
Jubelten beim Anblick
Befehle, bis zur Nacht zu warten

Antworte mir,
Was geschah mit deinem Leben?
Antworte mir, was verbirgst du?

Der Sturm machte uns wütend, ich weiß nicht!
Verbreitete die Angst
Alte Freunde wie Feinde, sei stark!
Und verbirg all deine Tränen
Lehnten sich gegen das Oberkommando auf
Lass es nicht ertrinken
Der Kapitän brach vor der Dämmerung auf.

Antworte mir,
Was geschah mit deinem Leben?
Antworte mir, was verbirgst du?
Kannst du nicht sehen
Erlösung ohne Kampf?
Kannst du es nicht sehen?
Dass du blind bist

Unter der Sonne
In einer einsamen Welt
Ich laufe allein
Narben auf meinem Gesicht
Müde Hände vom Graben im Schmutz
Ich starb ganz allein
(SOLO)
Antworte mir,
Was geschah mit deinem Leben?
Antworte mir, was verbirgst du?
Kannst du nicht sehen
Erlösung ohne Kampf?
Kannst du es nicht sehen?
Dass du blind bist

Unter der Sonne
In einer einsamen Welt
Ich laufe allein
Narben auf meinem Gesicht
Müde Hände vom Graben im Schmutz
Ich starb ganz allein

Laufe ich?
Wo bin ich?
Wohin sind diesmal alle verschwunden?
Ließ meine Zukunft weit hinter mir
Ich bin nichts als der einzige Überlebende

Unter der Sonne sehe ich diese Welt immer noch brennen
Narben auf meinem Gesicht zeigen die Augen eines rennenden Mannes