Silence and Distance - Angra перевод на немецкий

Silence and Distance

Been here for so long
On the morrow I'll dare
Silent and distant
Reaching out, unaware
Stealing the whispers
From my deepest request

And you watch me
Waiting for something new
My hands, as empty
As my body and soul
Could keep pretending
But in the heart I'd be gone...

Still stare at my face but lost seem your eyes
Keep hold of the sails against the blue sky

Ooh, I'm intending
A way back to the sea
This emptiness burns inside and
Leads on for endless miles

Don't let me go (don't let me go)
Away across the sea (don't let me go)
It may be much more wide
Than what it seems to be

Ooh, I'm still searching
The way back to be freed
The loneliness hangs around us
However we can't see

Now let me go (now let me go)
Away across the sea (now let me go)
The waves can't be as high
As they pretend to be

And now I know
In my heart, I won't forget
The sails against the blue sky
That taught me how to live

...with no sorrow
And tomorrow we'll share
Silence and distance
'Till our faults are repaired
You'll be the mistress
Who I'll never forget

Stille und Distanz

Bin schon so lange hier
Morgen werde ich es wagen
Still und fern
Greife aus, ahnungslos
Stehle das Flüstern
Meines tiefsten Verlangens

Und du siehst mir zu
Wartest auf etwas Neues
Meine Hände, so leer
Wie mein Körper und meine Seele
Könnte weiter so tun
Aber im Herzen wäre ich fort...

Du starrst immer noch auf mein Gesicht, aber deine Augen scheinen verloren
Halte die Segel fest gegen den blauen Himmel

Ooh, ich beabsichtige
Einen Weg zurück zum Meer
Diese Leere brennt in mir und
Führt endlose Meilen weit

Lass mich nicht gehen (lass mich nicht gehen)
Fort über das Meer (lass mich nicht gehen)
Es mag viel weiter sein
Als es zu sein scheint

Ooh, ich suche immer noch
Den Weg zurück, um befreit zu werden
Die Einsamkeit hängt um uns
Doch wir können sie nicht sehen

Nun lass mich gehen (nun lass mich gehen)
Fort über das Meer (nun lass mich gehen)
Die Wellen können nicht so hoch sein
Wie sie vorgeben zu sein

Und jetzt weiß ich
In meinem Herzen werde ich nicht vergessen
Die Segel gegen den blauen Himmel
Die mich lehrten zu leben

...ohne Kummer
Und morgen werden wir teilen
Stille und Distanz
Bis unsere Fehler behoben sind
Du wirst die Geliebte sein
Die ich niemals vergessen werde