Текст и перевод песни Angra - So Near so Far

So Near so Far

Look at my face
Scars won't deny
Alone again
I start to cry

Staring at me
Too blind to see
Open arms
For all I give, for all I take
Inside of your heart
So near so far
I'm just a boy... like you

Oh! Father I pray
For your charity
Wisdom for life
Was all I needed, was all I wanted
To share with you

You know my heart was not disguise
Waiting for you
So stay with me
I'm now a man! You know!

Come! Take a chance and give it all
No harmful winds to whisper for
Life is short, you know, we can regret
Healing wounds always help us to redress
And with you I learned to live

Come! Take a chance and give it all
No harmful winds to whisper for
Our time is short, you know, must we still regret?
Healing wounds always make time to redress
And I love you more each day

Si proche, si loin

Regarde mon visage
Les cicatrices ne le nieront pas
Seul à nouveau
Je commence à pleurer

Tu me regardes
Trop aveugle pour voir
Des bras ouverts
Pour tout ce que je donne, pour tout ce que je prends
Au fond de ton cœur
Si proche, si loin
Je ne suis qu'un garçon... comme toi

Oh ! Père, je prie
Pour ta charité
La sagesse pour la vie
C'est tout ce dont j'avais besoin, tout ce que je voulais
Partager avec toi

Tu sais que mon cœur n'était pas un déguisement
Je t'attendais
Alors reste avec moi
Je suis maintenant un homme ! Tu sais !

Viens ! Prends une chance et donne tout
Pas de vents nuisibles pour chuchoter
La vie est courte, tu sais, nous pouvons regretter
Guérir les blessures nous aide toujours à réparer
Et avec toi, j'ai appris à vivre

Viens ! Prends une chance et donne tout
Pas de vents nuisibles pour chuchoter
Notre temps est court, tu sais, devons-nous encore regretter ?
Guérir les blessures prend toujours du temps pour réparer
Et je t'aime de plus en plus chaque jour