Текст и перевод песни Angra - Streets Of Tomorrow

Streets Of Tomorrow

Days of pounding emptiness
Just so far away, no regret
To live beside the danger
Running out of carelessness
Still unlinked the tips of a bridge
That gets no one to nowhere

Let me run away
Freed from lies, I won't forget
Escaping from these chains I'll meet my love
Once again
Flying clouds from heaven

So now tell me how
To walk the streets of tomorrow
Someday, somehow then we'll know
How things went wrong
And how? Tell me now
To live in peace not forever
The moment remains and flows
Don't let it go!

How do you stay
Down and pray
Let me know
The things that you've done
On your own...
(Tell me right now, baby...)

How do you stay
Down and pray
Let me know
The things you've done on your own...

Let me run away
Freed from lies, I won't forget
Escaping from this chains I'll meet my love
Once again
Flying clouds from heaven

So now tell me how
To walk the streets of tomorrow
Someday, somehow then, then we'll know
How things went wrong
And how? Tell me now
To live in peace not forever
The moment remains and flows
Don't let it go!

Les Rues De Demain

Des jours d'un vide assommant
Si loin, sans regret
Vivre à côté du danger
Manque de négligence
Toujours non reliées, les extrémités d'un pont
Qui ne mène personne nulle part

Laisse-moi m'enfuir
Libéré des mensonges, je n'oublierai pas
En m'échappant de ces chaînes, je retrouverai mon amour
Encore une fois
Des nuages volants du ciel

Alors maintenant dis-moi comment
Marcher dans les rues de demain
Un jour, d'une manière ou d'une autre, nous saurons
Comment les choses ont mal tourné
Et comment ? Dis-moi maintenant
Vivre en paix, pas pour toujours
Le moment reste et coule
Ne le laisse pas partir !

Comment restes-tu
En bas et en prière
Fais-moi savoir
Les choses que tu as faites
Tout seul...
(Dis-le moi tout de suite, chérie...)

Comment restes-tu
En bas et en prière
Fais-moi savoir
Les choses que tu as faites toute seule...

Laisse-moi m'enfuir
Libéré des mensonges, je n'oublierai pas
En m'échappant de ces chaînes, je retrouverai mon amour
Encore une fois
Des nuages volants du ciel

Alors maintenant dis-moi comment
Marcher dans les rues de demain
Un jour, d'une manière ou d'une autre, nous saurons
Comment les choses ont mal tourné
Et comment ? Dis-moi maintenant
Vivre en paix, pas pour toujours
Le moment reste et coule
Ne le laisse pas partir !