Текст и перевод песни Angra - THE VOICE COMMANDING YOU(LIVE 2013)

THE VOICE COMMANDING YOU(LIVE 2013)

War games inside your brain
You got to fight alone
Falling back, your sanity has gone

Why'd you ever think that you could run away from pain?
Sorry man, your tries were all in vain

Wandering 'round like a phantom in the dark
And you're waiting for the night to come
Lunacy attacks and you struggle to hit back
You'll be waiting for the morning sun

I'm the voice commanding you
Divided we're nothing - united we're breaking the rules
I'm the voice commanding you
Someday the madness will loose control... Over you

Dreaming on, you can fly in a never-ending story
Where the sun will shine every passing day
Free your mind, let your spirit go free into the night
Let the minutes be gone and fly away

Coming in and out the confusion in your mind
Going crazy as the night moves on
Playing with your head now you're wishing to be dead
And you're praying for the dawn to come

I'm the voice commanding you
Divided we're nothing - united we're breaking the rules
I'm the voice commanding you
Don't let the madness assume control
Over you, over you, over you

I'll be there reminding who you are
All the time with no escape
You look inside the voice is calling you
Take your chances it's never late

I'm the voice commanding you
Laying down the law
Divided we're nothing - united we're breaking the rules
I'm the voice commanding you
Can't make me go away... I'm over you

I will never surrender

I'm commanding you
Laying down the law over you
A border line
That you can't hide
The voice commanding you

LA VOIX QUI TE COMMANDE (LIVE 2013)

Des jeux de guerre dans ton cerveau
Tu dois te battre seul
Tu recules, ta santé mentale a disparu

Pourquoi as-tu jamais pensé que tu pouvais t'enfuir de la douleur ?
Désolé mon cœur, tes efforts ont tous été vains

Tu erres comme un fantôme dans l'obscurité
Et tu attends que la nuit vienne
La folie attaque et tu luttes pour riposter
Tu attendras le soleil du matin

Je suis la voix qui te commande
Divisés, nous ne sommes rien - unis, nous brisons les règles
Je suis la voix qui te commande
Un jour, la folie perdra le contrôle... sur toi

Rêve, tu peux voler dans une histoire sans fin
Où le soleil brillera chaque jour qui passe
Libère ton esprit, laisse ton âme se libérer dans la nuit
Laisse les minutes s'envoler et s'envoler

Entrant et sortant de la confusion dans ton esprit
Tu deviens fou à mesure que la nuit avance
Jouer avec ta tête maintenant, tu souhaites être mort
Et tu pries pour que l'aube arrive

Je suis la voix qui te commande
Divisés, nous ne sommes rien - unis, nous brisons les règles
Je suis la voix qui te commande
Ne laisse pas la folie prendre le contrôle
Sur toi, sur toi, sur toi

Je serai là pour te rappeler qui tu es
Tout le temps sans échappatoire
Tu regardes à l'intérieur, la voix t'appelle
Prends tes chances, il n'est jamais trop tard

Je suis la voix qui te commande
Je dicte la loi
Divisés, nous ne sommes rien - unis, nous brisons les règles
Je suis la voix qui te commande
Tu ne peux pas me faire partir... Je suis sur toi

Je ne me rendrai jamais

Je te commande
Je dicte la loi sur toi
Une ligne de démarcation
Que tu ne peux pas cacher
La voix qui te commande