THE SHADOW HUNTER - Angra перевод на немецкий

THE SHADOW HUNTER

I remember the blood on his hands
So ashamed regretting his faults
So defenseless he came from the darkness
We spoke and had a good talk

Dark old hat reminds me of someone
I find hard to recall
Bowed his head surrendering to sorrow
Wears the face of war

Desperate cries

(Desperate cries) Running in circles
(Mourning in vain) Resigning to terror
(A sinful warfare) A sinful warfare (Innocents die)
Lost in the faith from my fragile heart
From my heart

Wearing black, a bow without arrows
God, have mercy on his soul
Eyes of dread, entrenched in horror
My devotions are gone!

(Desperate cries) Running in circles
(Mourning in vain) Resigning to terror
(A sinful warfare) Atrocious attack (Atrocious attack)
My crusader's faith
Drowns in religious blood
But I'll fight 'til the end
Gonna find my Holy Grail

Running blind against the faith
Reason slips away
Churches falling like castles on the sand
Ends the Holy War, have the good for bad

What does a man gain from his work?
Under the sun where he labors
What is so good for a man in life?
During his days he's just like a shadow

Vanitas! Vanitas! Utters the oracle
A chasing after the wind
Meaningless! Meaningless searches for wisdom
Everything is in vain like your hunting for shadows

Lost my pride, fought in vain
Had to find
Reasons to my pain... Oh!

Running blind against the faith
Running blind again
Church is falling like castles on the sand
Ends the Holy War, Jesus was a man

With a heart, with a mind
With a body, with a soul
So divine as your own

God has no mind, has no heart
Has no body, has no soul
And no resemblance of you

No! (Like chasing the wind)
(Like chasing the wind)
(Like chasing the wind)
(Like chasing...)

DER SCHATTENJÄGER

Ich erinnere mich an das Blut an seinen Händen
So beschämt, seine Fehler bereuend
So wehrlos kam er aus der Dunkelheit
Wir sprachen und hatten ein gutes Gespräch

Dunkler alter Hut erinnert mich an jemanden
An den ich mich schwer erinnere
Neigte sein Haupt, dem Kummer ergeben
Trägt das Antlitz des Krieges

Verzweifelte Schreie

(Verzweifelte Schreie) Im Kreis rennend
(Vergeblich trauernd) Dem Terror ergeben
(Ein sündhafter Krieg) Ein sündhafter Krieg (Unschuldige sterben)
Verloren im Glauben meines zerbrechlichen Herzens
Aus meinem Herzen

Schwarz tragend, ein Bogen ohne Pfeile
Gott, erbarme dich seiner Seele
Augen des Grauens, im Horror verschanzt
Meine Hingabe ist dahin!

(Verzweifelte Schreie) Im Kreis rennend
(Vergeblich trauernd) Dem Terror ergeben
(Ein sündhafter Krieg) Gräuelicher Angriff (Gräuelicher Angriff)
Mein Kreuzritterglaube
Ertrinkt in religiösem Blut
Aber ich werde bis zum Ende kämpfen
Werde meinen Heiligen Gral finden

Blind gegen den Glauben rennend
Die Vernunft entgleitet
Kirchen fallen wie Burgen im Sand
Beendet den Heiligen Krieg, nimm das Gute für das Schlechte

Was gewinnt ein Mensch von seiner Arbeit?
Unter der Sonne, wo er sich müht
Was ist so gut für einen Menschen im Leben?
Während seiner Tage ist er nur wie ein Schatten

Vanitas! Vanitas! Spricht das Orakel
Ein Jagen nach dem Wind
Sinnlos! Sinnlose Suche nach Weisheit
Alles ist vergeblich wie dein Jagen nach Schatten

Meinen Stolz verloren, vergeblich gekämpft
Musste finden
Gründe für meinen Schmerz... Oh!

Blind gegen den Glauben rennend
Wieder blind rennend
Die Kirche fällt wie Burgen im Sand
Beendet den Heiligen Krieg, Jesus war ein Mensch

Mit einem Herzen, mit einem Verstand
Mit einem Körper, mit einer Seele
So göttlich wie dein eigenes

Gott hat keinen Verstand, hat kein Herz
Hat keinen Körper, hat keine Seele
Und keine Ähnlichkeit mit dir

Nein! (Wie dem Wind nachjagen)
(Wie dem Wind nachjagen)
(Wie dem Wind nachjagen)
(Wie nachjagen...)