The Shaman - Angra перевод на немецкий

The Shaman

Oh boys, I've seen the old man
Straw mask around the forehead
The blaze, a blast and the awakening dead
(The magic seeds will spread...)

The bleeding warrior, he has fought
(Healing leaves, piranha teeth, nobody leaves this place 'till the dawn!)
Against the passion, for the love
(Serpent skin, a savage scream, don't you believe, it grows and grows...)

Oh boys, it's all so easy
Warn up the soul
While the body is freezin'!
I swear it!

Against the men for the land
Against the beast to survive
Against the demons to keep the faith
(The spirits and the fate...)

A word - together they will shout!
(Run and pray if you're afraid you better stay away from it all!)
A rumble shakes up all the ground
(Start to sing, to turn and spin, get rid of all your sins right now!...)

Oh boys, it's all so easy
Warm up the soul
While the body is freezin'!

A word - together they will shout!
(Healing leaves, piranha teeth, nobody leaves this place 'till the dawn!)
Against the passion, for the love
(Start to sing, to turn and spin, get rid of all your sins right now!...)

Oh boys, it's all so easy
Warm up the soul
While the body is freezin'!
Still we can hope a single word together;
Warm up the soul...

- Boys, I swear I've been there!

Der Schamane

Oh Jungs, ich habe den alten Mann gesehen
Strohmaske um die Stirn
Die Glut, eine Explosion und die erwachenden Toten
(Die magischen Samen werden sich verbreiten...)

Der blutende Krieger, er hat gekämpft
(Heilende Blätter, Piranha-Zähne, niemand verlässt diesen Ort bis zum Morgengrauen!)
Gegen die Leidenschaft, für die Liebe
(Schlangenhaut, ein wilder Schrei, glaubst du nicht, es wächst und wächst...)

Oh Jungs, es ist alles so einfach
Wärme die Seele auf
Während der Körper friert!
Ich schwöre es!

Gegen die Menschen für das Land
Gegen das Biest, um zu überleben
Gegen die Dämonen, um den Glauben zu bewahren
(Die Geister und das Schicksal...)

Ein Wort - zusammen werden sie rufen!
(Lauf und bete, wenn du Angst hast, bleib besser von allem fern!)
Ein Grollen erschüttert den ganzen Boden
(Fang an zu singen, dich zu drehen und zu wirbeln, werde all deine Sünden jetzt los!...)

Oh Jungs, es ist alles so einfach
Wärme die Seele auf
Während der Körper friert!

Ein Wort - zusammen werden sie rufen!
(Heilende Blätter, Piranha-Zähne, niemand verlässt diesen Ort bis zum Morgengrauen!)
Gegen die Leidenschaft, für die Liebe
(Fang an zu singen, dich zu drehen und zu wirbeln, werde all deine Sünden jetzt los!...)

Oh Jungs, es ist alles so einfach
Wärme die Seele auf
Während der Körper friert!
Noch können wir auf ein einziges gemeinsames Wort hoffen;
Wärme die Seele auf...

- Jungs, ich schwöre, ich war dort!