WAITING SILENCE - Angra перевод на немецкий

WAITING SILENCE

Caught in space and time
Like a bird in a cage
Cruelly confined
In a passing matters state

You suddenly realize
That the wrong is the right
Daring the laws
Ready to put up a fight
But...

Love will drag your heart away
To a world where dreams are made
Can't hide away
When your helpless mind obeys

Together we wait in silence (Still are the cries)
Forever the fate is hungry for your soul
Together we wait in silence (Still are the cries)
Worth your while until you're gone

All the secrets of life reveal
To my eyes I can't conceal
And again I fly away
To a world where dreams are made

Together we wait in silence (Still are the cries)
Forever the fate is hungry for your soul
Together we wait in silence (Still are the cries)
Worth your while until you're gone

Life's too short to grieve in sorrow (Still are the cries)
Fate is waiting for your soul (Secrets inside)
Live your life like no tomorrow (Still are the cries)
Worth you're while until you're gone

Fate's gonna take your soul!

WARTENDE STILLE

Gefangen in Raum und Zeit
Wie ein Vogel in einem Käfig
Grausam eingesperrt
In einem Zustand vergänglicher Dinge

Du erkennst plötzlich
Dass das Falsche das Richtige ist
Den Gesetzen trotzend
Bereit, einen Kampf aufzunehmen
Aber...

Liebe wird dein Herz mitreißen
In eine Welt, wo Träume gemacht werden
Kannst dich nicht verstecken
Wenn dein hilfloser Geist gehorcht

Gemeinsam warten wir in Stille (Still sind die Schreie)
Für immer ist das Schicksal hungrig nach deiner Seele
Gemeinsam warten wir in Stille (Still sind die Schreie)
Lohnt sich für dich, bis du fort bist

Alle Geheimnisse des Lebens enthüllen sich
Meinen Augen, ich kann es nicht verbergen
Und wieder fliege ich davon
In eine Welt, wo Träume gemacht werden

Gemeinsam warten wir in Stille (Still sind die Schreie)
Für immer ist das Schicksal hungrig nach deiner Seele
Gemeinsam warten wir in Stille (Still sind die Schreie)
Lohnt sich für dich, bis du fort bist

Das Leben ist zu kurz, um in Trauer zu kummern (Still sind die Schreie)
Das Schicksal wartet auf deine Seele (Geheimnisse im Innern)
Lebe dein Leben, als gäb's kein Morgen (Still sind die Schreie)
Lohnt sich für dich, bis du fort bist

Das Schicksal wird deine Seele holen!