Текст и перевод песни Angra - Weakness Of A Man

Weakness Of A Man

By the shore, on an island
I can hear, our sea of sorrow
With no harm with no disgrace
I am planting the seeds of tomorrow

In my circle I will reign
I was left behind betrayed
Oh yeah!

Dark backward, abyss of time
Right in front of my eyes
Evil nature destroyed my trust
All their scheming will end up as dust

In my circle I will reign
I will rise against my enemies

Now come away to your master
Bring throught the air all your magic

I'll bless and curse you till the end
Set your whole self aflame

Foolish visions in my angry dreams
Bringing vengeance to my shore
Now my wisdom shows a different scene
There is not love for us all

All this time my mind was in the past
Furious footprints in this sand
Now living has revealed at last
All the weakness of a man

Turbulent tides
All the waters seem so rough
Keep your faith because the calm will return

I've been longing for this tide to turn
Bringing vengeance to my shore
Time has passed and this is what I've learned
There is not love for us all

All this time my mind was in the past
Angry footprints in this sand
Now living has revealed at last
All the weakness of a man

Faiblesse d'un homme

Sur le rivage, sur une île
J'entends, notre mer de chagrin
Sans mal, sans déshonneur
Je plante les graines de demain

Dans mon cercle, je régnerai
J'ai été laissé pour compte, trahi
Oh oui !

Sombre arrière-plan, abysse du temps
Devant mes yeux
La nature maléfique a détruit ma confiance
Tous leurs complots finiront en poussière

Dans mon cercle, je régnerai
Je me lèverai contre mes ennemis

Maintenant, viens vers ton maître
Apporte dans l'air toute ta magie

Je te bénirai et je te maudirai jusqu'à la fin
Embrase tout ton être

Folles visions dans mes rêves en colère
Apportant la vengeance sur mon rivage
Maintenant, ma sagesse montre une scène différente
Il n'y a pas d'amour pour nous tous

Tout ce temps, mon esprit était dans le passé
Empreintes de pas furieux dans ce sable
Maintenant, vivre a révélé enfin
Toute la faiblesse d'un homme

Marées turbulentes
Toutes les eaux semblent si brutales
Garde la foi car le calme reviendra

J'ai espéré que cette marée se retournerait
Apportant la vengeance sur mon rivage
Le temps a passé et voici ce que j'ai appris
Il n'y a pas d'amour pour nous tous

Tout ce temps, mon esprit était dans le passé
Empreintes de pas furieux dans ce sable
Maintenant, vivre a révélé enfin
Toute la faiblesse d'un homme