Текст и перевод песни Angra - WISHING WELL

WISHING WELL

Close your eyes, what do you see?
Takes a while to believe
Feel the wind kissing your chin
Hold your cries make your wish
Dream away, breath...

Why did it take so long to understand?
Black sheep of the flock will soon be banned
Don't lose your hope, wish away

(Journey to the sacred ground of Dreamland)
To one's heart's content I'll be free again
(Visions telling secrets on the Dreamland)
And my fortune ends
In the Wishing Well

Close your eyes what do you feel?
Hold your cries keep it still
Where am I? Why am I here?
Reasons where
Reasons why

(Journey to the sacred ground of Dreamland)
To one's heart's content I'll be free again
(Visions telling secrets on the Dreamland)
And my fortune ends
In the Wishing Well

Oh! Who knows the truth in this world?

(Journey to the sacred ground of Dreamland)
To one's heart's content I'll be free again
(Visions telling secrets on the Dreamland)
And my fortune ends
In the Wishing Well

Close your eyes, what do you see?
Make your dreams come true again
Where am I? Why am I here?
Dreaming is believing, your wishing well

PUITS À SOUHAITS

Ferme les yeux, que vois-tu ?
Cela prend du temps pour y croire
Sente le vent te caresser le menton
Retiens tes larmes et formule ton souhait
Rêve, respire...

Pourquoi a-t-il fallu si longtemps pour comprendre ?
Le mouton noir du troupeau sera bientôt banni
Ne perds pas espoir, fais un vœu

(Voyage vers la terre sacrée du Pays des Rêves)
Je serai à nouveau libre, selon mon cœur
(Des visions racontent des secrets sur le Pays des Rêves)
Et mon destin prend fin
Dans le Puits à Souhaits

Ferme les yeux, que ressens-tu ?
Retiens tes larmes, garde-les immobiles
Où suis-je ? Pourquoi suis-je ici ?
Des raisons où
Des raisons pourquoi

(Voyage vers la terre sacrée du Pays des Rêves)
Je serai à nouveau libre, selon mon cœur
(Des visions racontent des secrets sur le Pays des Rêves)
Et mon destin prend fin
Dans le Puits à Souhaits

Oh ! Qui connaît la vérité dans ce monde ?

(Voyage vers la terre sacrée du Pays des Rêves)
Je serai à nouveau libre, selon mon cœur
(Des visions racontent des secrets sur le Pays des Rêves)
Et mon destin prend fin
Dans le Puits à Souhaits

Ferme les yeux, que vois-tu ?
Fais en sorte que tes rêves se réalisent à nouveau
Où suis-je ? Pourquoi suis-je ici ?
Rêver, c'est croire, ton puits à souhaits