Текст и перевод песни Angrej Ali - Heer

Heer

Rijhdi rahengi laan de matt wangu
Te sohne yaar nal rakh ke vatt adiye
Ni ishq sarhda jeev te kaalje nu
Ehde vich tejaab de tat adiye

Ni wafadari mashooq di bandagi hai
Te bewafai pa dindi ae fatt adiye
Ni ruldi rahengi gairan de pairan thalle
Te jime daru di bottle da dutt adiye

Odon na qubool aakhdi, qubool aakhdi
Ni tu agg laake fook di kali re

Ikk ghar patteya gaya, patteya gaya
Ni dujja challi ae pattan kahton heere

Ho Rabb kare khedeyan diyan
Deh jaan ni haveliyan pakkiyaan
Kedon kehda Rabb ho gaya
Suli chaad ke mohabattan sachiyaan

12 saal nudi rakheya, nudi rakheya
Ni pai gayi pairan vich pyar di zanzeerein

Ikk ghar patteya gaya, patteya gaya
Duja chali ae pattan kahton heere

Ho kanda tere chubbe vairne
Ro pehnda si siyaal pind saara
Hathan naal punjne nu
Tera athru na mileya udara

Hikk utton le gaye chakk ke
Le gaye chakk ke
Ni tenu husna diye tasveere

Ikk ghar patteya gaya, patteya gaya
Ni duja chali ae pattan kahton heere

Vanjali chon raag mukk gaye
Dhourkoti′a sunaave kehde
Potteya te addan paye
Gaye bull ni siyon te mere

Maape tera mul mangde, mul mangde
Ni heere tol da chandariye tire.

Ikk ghar patteya gaya, patteya gaya
Ni dujja challi ae pattan kahton heere

Возлюбленная

По дороге моей жизни будут рассыпаны богатства,
И с прекрасной тобой я разделю их все.
Любовь обжигает мою жизнь и душу,
В неё словно яд добавляет.

Верность возлюбленной — это служение,
А неверность разрывает на части.
Будешь скитаться у ног других,
А я буду глушить боль бутылкой вина.

Тогда ты согласишься, согласишься,
Но ты уже сожгла наш бутон любви.

Один дом разрушен, разрушен,
А второй ты пытаешься построить из чего, дорогая?

Господь дарует печалям
Крепкие дома, жизнь мою,
Когда же Господь стал таким?
Он распинает на кресте истинную любовь.

12 лет я тебя хранил, хранил,
Но ты попала в оковы чужой любви.

Один дом разрушен, разрушен,
Второй ты пытаешься построить из чего, дорогая?

Твои шипы вонзились в меня,
Плакала вся деревня за меня.
Своими руками,
Я не смог вытереть твои слезы.

В рыданиях тебя увезли,
Увезли,
Оставив мне лишь твои фотографии.

Один дом разрушен, разрушен,
Второй ты пытаешься построить из чего, дорогая?

Мелодии флейты затихли,
Какие рассказы расскажут барабаны?
Нарядилась и накрасилась,
Ушла, моя бывшая.

Прошу за тебя выкуп, выкуп,
О, луноликая моя.

Один дом разрушен, разрушен,
Второй ты пытаешься построить из чего, дорогая?