Love Actually - Angst перевод на немецкий

Love Actually

If you look for it
I've got a sneaky feeling you'll find that love actually
Is all around

It was our thing, we moved like it's caused an astro
You were not here, instead I hear and get to chopper
And would that mean they came here with the suppressor
I got no fear, I go away like I'm a stressor

I got no fear, they gon' hate me like I'm better
I don't really care if I'm sweating under sweater
I don't really care I'm not doing this for pleasure
I don't really care, no
I don't really care you gon' tell me it's not fair
We gon' leave it in the end and I'm popping
Yeah I swear
We are fucking, fucking, fucking 'till we pass out on the chair
We've been outta outta luck cause I can't see you over there
I'm popping everything I can I think I'm falling in despair

I'm being serious can you actually just end me
I don't wanna fall in love again she was my baby
Asked her if she's seeing someone new and she said maybe
Actually, I'm seeing someone too it's kinda crazy
Actually, I still think of you as a maybe
Actually, it was never you, it was all me
Actually, I can tell the truth, but it's lonely
Actually, you were never here and it killed me
Actually, it's all in my head I'm really crazy
Actually, (love actually) I'm really crazy
Actually, (love actually) I'm really crazy
Actually, (love actually)

It was our thing, we moved like it's caused an astro
You were not here, instead I hear and get to chopper
And would that mean they came here with the suppressor
I got no fear, I go away like I'm a stressor

It was our thing, we moved like it's caused an astro
You were not here, instead I hear and get to chopper
And would that mean they came here with the suppressor
I got no fear, I go away like I'm a stressor

It was our thing, we moved like it's caused an astro
You were not here, instead I hear and get to chopper
And would that mean they came here with the suppressor
I got no fear, I go away like I'm a stressor

Tatsächlich Liebe

Wenn du danach suchst,
habe ich so ein Gefühl, dass du feststellen wirst, dass Liebe tatsächlich
überall ist.

Es war unser Ding, wir bewegten uns, als hätte es ein Astro ausgelöst.
Du warst nicht hier, stattdessen höre ich und gehe zum Hubschrauber.
Und würde das bedeuten, dass sie mit dem Schalldämpfer hierher kamen?
Ich habe keine Angst, ich gehe weg, als wäre ich ein Stressfaktor.

Ich habe keine Angst, sie werden mich hassen, als wäre ich besser.
Es ist mir egal, ob ich unter meinem Pullover schwitze.
Es ist mir egal, ich mache das nicht zum Vergnügen.
Es ist mir wirklich egal, nein.
Es ist mir wirklich egal, du wirst mir sagen, dass es nicht fair ist.
Wir werden es am Ende lassen und ich flippe aus,
Ja, ich schwöre.
Wir ficken, ficken, ficken, bis wir auf dem Stuhl ohnmächtig werden.
Wir haben kein Glück, weil ich dich da drüben nicht sehen kann.
Ich nehme alles, was ich kann, ich glaube, ich falle in Verzweiflung.

Ich meine es ernst, kannst du mich bitte einfach umbringen?
Ich will mich nicht wieder verlieben, sie war mein Baby.
Habe sie gefragt, ob sie jemand Neues sieht, und sie sagte vielleicht.
Tatsächlich sehe ich auch jemanden, es ist irgendwie verrückt.
Tatsächlich denke ich immer noch an dich als ein Vielleicht.
Tatsächlich warst du es nie, ich war es ganz allein.
Tatsächlich kann ich die Wahrheit sagen, aber es ist einsam.
Tatsächlich warst du nie hier und es hat mich umgebracht.
Tatsächlich ist alles nur in meinem Kopf, ich bin wirklich verrückt.
Tatsächlich (Liebe tatsächlich), ich bin wirklich verrückt.
Tatsächlich (Liebe tatsächlich), ich bin wirklich verrückt.
Tatsächlich (Liebe tatsächlich).

Es war unser Ding, wir bewegten uns, als hätte es ein Astro ausgelöst.
Du warst nicht hier, stattdessen höre ich und gehe zum Hubschrauber.
Und würde das bedeuten, dass sie mit dem Schalldämpfer hierher kamen?
Ich habe keine Angst, ich gehe weg, als wäre ich ein Stressfaktor.

Es war unser Ding, wir bewegten uns, als hätte es ein Astro ausgelöst.
Du warst nicht hier, stattdessen höre ich und gehe zum Hubschrauber.
Und würde das bedeuten, dass sie mit dem Schalldämpfer hierher kamen?
Ich habe keine Angst, ich gehe weg, als wäre ich ein Stressfaktor.

Es war unser Ding, wir bewegten uns, als hätte es ein Astro ausgelöst.
Du warst nicht hier, stattdessen höre ich und gehe zum Hubschrauber.
Und würde das bedeuten, dass sie mit dem Schalldämpfer hierher kamen?
Ich habe keine Angst, ich gehe weg, als wäre ich ein Stressfaktor.