Текст и перевод песни Angus et Julia Stone - Make It Out Alive

Make It Out Alive

She wanted to go to a party
She wanted to go to a place where we could unwind
Where we could listen to some old dusty records
Just to spin around
I felt the music hit my bones and I fell back
I fell into the clouds
My feet weren't touching the ground
We started to float around
I was only trying to wake you up
We were walking in and walking out, walking out again
In the garden we were running out
Everyone is gonna make it out, make it out alive
She said, "I don't want to be buried in some salty soaked oak-wood box
Sleeping underground...
I want my ashes to be spread above the clouds
I wanna go out guns blazing
With booze and songs being spilled from the top of the glass."
I guess that much we can agree upon
We can float around
Til our feet aren't touching the ground
I was only trying to wake you up
We were walking in and walking out, walking out again
In the garden we were running out
Everyone is gonna make it out, make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Everyone is gonna make it out, make it out alive

Выжить

Она хотела пойти на вечеринку
Она хотела пойти туда, где мы могли бы расслабиться
Где мы могли бы послушать старые пыльные пластинки
Просто покружиться под музыку
Я почувствовал, как музыка пронзила меня до костей, и я откинулся назад
Я упал в облака
Мои ноги не касались земли
Мы начали парить
Я всего лишь пытался разбудить тебя
Мы входили и выходили, снова выходили
В саду мы убегали
Все выживут, выберутся живыми
Она сказала: "Я не хочу быть похороненной в каком-то просоленном дубовом ящике
Спящей под землей...
Я хочу, чтобы мой прах развеяли над облаками
Я хочу уйти красиво
С выпивкой и песнями, льющимися через край бокала"
Думаю, в этом мы с тобой согласны
Мы можем парить
Пока наши ноги не касаются земли
Я всего лишь пытался разбудить тебя
Мы входили и выходили, снова выходили
В саду мы убегали
Все выживут, выберутся живыми
Выберутся живыми
Выберутся живыми
Выберутся живыми
Все выживут, выберутся живыми