My Little Anchor - Angus et Julia Stone перевод на немецкий

My Little Anchor

I remember the first time I called you up on the telephone
We talked for hours about so many things
You said you gotta go, you gotta cook some food
From your long day in the clouds, you had to rest your head

Sometimes I sit there and I think of you
You and little Roxanne and your trips to the moon
I think I bumped my head, I must be dreaming, I must be dead
Oh, it hurts so good this feeling

One day, I'll come and I'll find you
Sitting on your porch doing your thing
I'll be standing with a bag in my hand hoping that you'll understand
I just had to see you

Little shorty
Little fisherman's daughter, won't you give me a quarter
I'll put it in the juke box and I'll play us a tune
We can dance all night, doing what we think feels right
Tie the boat up, let's get moving

Maybe I slipped and bumped my head, maybe I'm dreaming, maybe I'm dead
Oh, it hurts so good, this feeling
Of you
Of you

One day, I'll come and I'll find you
Sitting on your porch, doing your thing
I'll be standing with a bag in my hand, hoping that you'll understand
I just had to see ya

I just had to see ya
I just had to see ya

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ooh

I guess for now, I'll keep sailing on
I'll hit the shore, find me a bar for a beer or two
Maybe one day I'll find ya there
We'll catch eyes across the room

Mein kleiner Anker

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich am Telefon anrief
Wir sprachen stundenlang über so viele Dinge
Du sagtest, du musst gehen, du musst etwas zu Essen kochen
Von deinem langen Tag in den Wolken musstest du deinen Kopf ausruhen

Manchmal sitze ich da und denke an dich
An dich und die kleine Roxanne und eure Ausflüge zum Mond
Ich glaube, ich habe mir den Kopf gestoßen, ich muss träumen, ich muss tot sein
Oh, es tut so gut, dieses Gefühl

Eines Tages werde ich kommen und dich finden
Wie du auf deiner Veranda sitzt und dein Ding machst
Ich werde mit einer Tasche in der Hand dastehen und hoffen, dass du verstehst
Ich musste dich einfach sehen

Kleine Süße
Kleine Fischertochter, gibst du mir eine Münze?
Ich werde sie in die Jukebox werfen und uns ein Lied spielen
Wir können die ganze Nacht tanzen und tun, was wir für richtig halten
Mach das Boot fest, lass uns loslegen

Vielleicht bin ich ausgerutscht und habe mir den Kopf gestoßen, vielleicht träume ich, vielleicht bin ich tot
Oh, es tut so gut, dieses Gefühl
Von dir
Von dir

Eines Tages werde ich kommen und dich finden
Wie du auf deiner Veranda sitzt und dein Ding machst
Ich werde mit einer Tasche in der Hand dastehen und hoffen, dass du verstehst
Ich musste dich einfach sehen

Ich musste dich einfach sehen
Ich musste dich einfach sehen

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ooh

Ich denke, vorerst werde ich weitersegeln
Ich werde an Land gehen, mir eine Bar für ein oder zwei Bier suchen
Vielleicht finde ich dich eines Tages dort
Unsere Blicke werden sich im Raum treffen