Текст и перевод песни Angus & Julia Stone - My Little Anchor

My Little Anchor

I remember the first time I called you up on the telephone
We talked for hours about so many things
You said you gotta go, you gotta cook some food
From your long day in the clouds, you had to rest your head

Sometimes I sit there and I think of you
You and little Roxanne and your trips to the moon
I think I bumped my head, I must be dreaming, I must be dead
Oh, it hurts so good this feeling

One day, I'll come and I'll find you
Sitting on your porch doing your thing
I'll be standing with a bag in my hand hoping that you'll understand
I just had to see you

Little shorty
Little fisherman's daughter, won't you give me a quarter
I'll put it in the juke box and I'll play us a tune
We can dance all night, doing what we think feels right
Tie the boat up, let's get moving

Maybe I slipped and bumped my head, maybe I'm dreaming, maybe I'm dead
Oh, it hurts so good, this feeling
Of you
Of you

One day, I'll come and I'll find you
Sitting on your porch, doing your thing
I'll be standing with a bag in my hand, hoping that you'll understand
I just had to see ya

I just had to see ya
I just had to see ya

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ooh

I guess for now, I'll keep sailing on
I'll hit the shore, find me a bar for a beer or two
Maybe one day I'll find ya there
We'll catch eyes across the room

Mon Petit Ancre

Je me souviens de la première fois où je t'ai appelée au téléphone
On a parlé pendant des heures de tellement de choses
Tu as dit que tu devais y aller, que tu devais préparer à manger
Après ta longue journée dans les nuages, tu devais te reposer

Parfois, je suis assis là et je pense à toi
Toi et la petite Roxanne et vos voyages sur la lune
Je crois que je me suis cogné la tête, je dois rêver, je dois être mort
Oh, ça fait tellement de bien, cette sensation

Un jour, je viendrai et je te trouverai
Assise sur ton porche, en train de faire tes trucs
Je serai debout avec un sac à la main en espérant que tu comprennes
Je devais absolument te voir

Petite chérie
Petite fille de pêcheur, tu ne me donnerais pas une pièce ?
Je la mettrai dans le juke-box et je nous jouerai un air
On pourra danser toute la nuit, faire ce qui nous semble bon
Amarrons le bateau, allons-y

Peut-être que j'ai glissé et que je me suis cogné la tête, peut-être que je rêve, peut-être que je suis mort
Oh, ça fait tellement de bien, cette sensation
De toi
De toi

Un jour, je viendrai et je te trouverai
Assise sur ton porche, en train de faire tes trucs
Je serai debout avec un sac à la main, en espérant que tu comprennes
Je devais absolument te voir

Je devais absolument te voir
Je devais absolument te voir

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ooh

Je suppose que pour l'instant, je vais continuer à naviguer
Je vais accoster, trouver un bar pour une bière ou deux
Peut-être qu'un jour je te trouverai là-bas
On se croisera du regard à travers la pièce