Текст и перевод песни Angvl - Drunk and Confused

Drunk and Confused

I'm drunk and confused, don't know what to do
Staring into space, but it all comes right to you
Would you call this pain or just another type of view
Of all the just perspectives of what we put each other through
Grabbing on this bottle hoping it'll be the truth
Sipping on this liquor, hoping it'll bring back you
Knowing all this does is really put you in a mood
Give you another reason to just walk outside the room
Taking all the skittles, got some drugs up in my veins
Searching for a feeling that I can't really explain
Hoping there's a pit that'll take me to my grave
Downing all this poison, ain't no way to change this fate
Pain, sorrow, stuck on my mind
I can't do this with you on the line
Hoping a reason just comes with the time
Or else I'll seem lost like the feelings inside

Endless fall, going through it all
Trynna find the bottom like a mission to the stars
Looking like a pastor trynna preach out all the psalms
But all I see is darkness ripping through the song
All I feel is pain is from the people I put on
Scars up on my back is just the proof that they've been gone
Throwing all my bottles, all my pills, all the things that made me feel
Knowing damage will never heal
This is for the ones who saw my shame
Handing you the blame, giving you a reason to just think about my name
I'm sorry that I'm treating all of this just like a game
But nothing in my life has got me feeling quite the same
Drunk and confused, lost in my dues
Life has got an end and I anticipate my news
This is how they're serving me the life I didn't choose
Big ol silver platter with the reaper watching you

Ivre et confus

Je suis ivre et confus, je ne sais pas quoi faire
Je regarde l'espace, mais tout te revient
Appellerais-tu ça de la douleur ou juste un autre type de vue
De toutes les justes perspectives de ce que nous nous infligeons
Je m'accroche à cette bouteille en espérant que ce sera la vérité
Je sirote ce breuvage, en espérant que tu reviennes
Sachant que tout ce que ça fait, c'est te mettre de mauvaise humeur
Te donner une autre raison de sortir de la pièce
Je prends tous les Skittles, j'ai de la drogue dans les veines
Je cherche un sentiment que je ne peux pas vraiment expliquer
J'espère qu'il y a un trou qui me mènera à ma tombe
J'avale tout ce poison, il n'y a aucun moyen de changer ce destin
Douleur, tristesse, coincée dans mon esprit
Je ne peux pas faire ça avec toi sur la ligne
J'espère qu'une raison viendra avec le temps
Sinon, je serai perdu comme les sentiments à l'intérieur

Chute sans fin, je traverse tout ça
J'essaie de trouver le fond comme une mission vers les étoiles
Je ressemble à un pasteur qui essaie de prêcher tous les psaumes
Mais tout ce que je vois, c'est l'obscurité qui déchire la chanson
Tout ce que je ressens, c'est la douleur de ceux que j'ai mis sur mes épaules
Les cicatrices sur mon dos sont juste la preuve qu'ils sont partis
Je jette toutes mes bouteilles, tous mes pilules, toutes les choses qui me faisaient sentir
Sachant que les dommages ne guériront jamais
C'est pour ceux qui ont vu ma honte
Je te donne le blâme, je te donne une raison de juste penser à mon nom
Je suis désolé de traiter tout ça comme un jeu
Mais rien dans ma vie ne me fait ressentir la même chose
Ivre et confus, perdu dans mes dettes
La vie a une fin et j'attends mes nouvelles
C'est comme ça qu'ils me servent la vie que je n'ai pas choisie
Un grand plateau d'argent avec la Faucheuse qui te regarde