Текст и перевод песни Angy - I Can't Make You Happy

I Can't Make You Happy

Oh oh, Oh oh
If only this, if only that, only that
If she will stride up, dried up fast
If only I could be the one that's what you say
I'm what you're missing yeah ok ok
When I'm not with you, do you know how to smile?
I can't always be around to learn you're mine
Loves out of favour, oh oh, I'm not your saviour, oh oh

No I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you
I can't, I can't make you happy
There's noting I can say I can't walk in your place
You've got to live your, live your, live your life
You've got to love yourself if we're gonna survive
'Cause I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you yeah
It's all on you

Back and fore on the clock, on the clock
Keeping up with your moves is like a full time job
You say I can make your dreams come true
But I can't be responsable for me and you

You're always calling me when you need to love
This ain't gonna stick if you can't give it back
Loves not a favour, oh oh, I'm not your saviour, oh oh

No I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you
I can't, I can't make you happy
There's noting I can say I can't walk in your place
You've got to live your, live your, live your life
You've got to love yourself if we're gonna survive
'Cause I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you yeah
It's all on you

No magic words to help you sleep at night, oh oh oh
Just think you're wrong it from one go away
Just 'cause you've got me today
So can't make you happy
I can't make you happy

No I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you
I can't, I can't make you happy
There's noting I can say I can't walk in your place
You've got to live your, live your, live your life
You've got to love yourself if we're gonna survive
'Cause I can't, I can't make you happy
There's nothing I can do it's all on you
It's all on you

There's nothing I can do yeah
It's all on you

Je ne peux pas te rendre heureux

Oh oh, Oh oh
Si seulement ceci, si seulement cela, seulement cela
Si elle va se redresser, se dessécher rapidement
Si seulement je pouvais être celle que tu veux
C'est ce qui te manque, oui ok ok
Quand je ne suis pas avec toi, sais-tu sourire ?
Je ne peux pas toujours être là pour te rappeler que tu es à moi
L'amour est en disgrâce, oh oh, je ne suis pas ton sauveur, oh oh

Non, je ne peux pas, je ne peux pas te rendre heureux
Il n'y a rien que je puisse faire, tout dépend de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas te rendre heureux
Il n'y a rien que je puisse dire, je ne peux pas marcher à ta place
Tu dois vivre ta, vivre ta, vivre ta vie
Tu dois t'aimer toi-même si on veut survivre
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas te rendre heureux
Il n'y a rien que je puisse faire, tout dépend de toi, oui
Tout dépend de toi

Avant et après sur l'horloge, sur l'horloge
Te suivre dans tes mouvements, c'est comme un travail à plein temps
Tu dis que je peux réaliser tes rêves
Mais je ne peux pas être responsable de moi et de toi

Tu m'appelles toujours quand tu as besoin d'amour
Ça ne va pas durer si tu ne peux pas le rendre
L'amour n'est pas une faveur, oh oh, je ne suis pas ton sauveur, oh oh

Non, je ne peux pas, je ne peux pas te rendre heureux
Il n'y a rien que je puisse faire, tout dépend de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas te rendre heureux
Il n'y a rien que je puisse dire, je ne peux pas marcher à ta place
Tu dois vivre ta, vivre ta, vivre ta vie
Tu dois t'aimer toi-même si on veut survivre
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas te rendre heureux
Il n'y a rien que je puisse faire, tout dépend de toi, oui
Tout dépend de toi

Pas de mots magiques pour t'aider à dormir la nuit, oh oh oh
Il suffit de penser que tu te trompes dès le départ
Juste parce que tu me as aujourd'hui
Donc je ne peux pas te rendre heureux
Je ne peux pas te rendre heureux

Non, je ne peux pas, je ne peux pas te rendre heureux
Il n'y a rien que je puisse faire, tout dépend de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas te rendre heureux
Il n'y a rien que je puisse dire, je ne peux pas marcher à ta place
Tu dois vivre ta, vivre ta, vivre ta vie
Tu dois t'aimer toi-même si on veut survivre
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas te rendre heureux
Il n'y a rien que je puisse faire, tout dépend de toi
Tout dépend de toi

Il n'y a rien que je puisse faire, oui
Tout dépend de toi