Текст и перевод песни Angy - Si Lo Sientes (When You Are Sorry)

Si Lo Sientes (When You Are Sorry)

Aquí estoy, otra vez, y no hay nada que puedas hacer.
Ya has llegado a tu nivel de inmadurez.

El sueño que creí, no es más que una invención,
De una niña con un poco de corazón.

Y ya no hay más explicación,
Ya se acabó...

Pero al fin, ya sé lo que eres.
Demuestra que no es verdad si lo sientes.

Y ya no hay más,
Ya no hay más.

Yo valgo mucho más, que tu estúpida crueldad,
Hicieras lo que hicieras, lo hacias mal.

Parece que ya sale el sol, quizá hoy crea en el amor,
Que ya he probado un nuevo sabor.

Y ya no hay más explicación,
Ya se acabó...

Pero al fin, ya sé lo que eres.
Demuestra que no es verdad si lo sientes.

Y ya no hay más,
Ya no hay más.

No me cuentes más historias otra vez,
No quiero oir más lo siento.
Si tanto me quieres, dime por qué, por qué...
(Por queeeé)

Pero al fin, ya sé lo que eres.
Demuestra que no es verdad si lo sientes.

Y ya no hay más,
Ya no hay más.

Pero al fin, ya sé lo que eres.
Demuestra que no es verdad si lo sientes.

Y ya no hay más,
Ya no hay más...

Si Lo Sientes (Quand Tu Es Désolé)

Me voilà, encore une fois, et tu ne peux rien faire.
Tu as atteint ton niveau d'immaturité.

Le rêve que j'ai cru, n'est qu'une invention,
D'une fille avec un peu de cœur.

Et il n'y a plus d'explication,
C'est fini...

Mais enfin, je sais qui tu es.
Montre que ce n'est pas vrai si tu le sens.

Et il n'y a plus rien,
Il n'y a plus rien.

Je vaux bien plus que ta cruauté stupide,
Quoi que tu fasses, tu te trompais.

Il semble que le soleil se lève, peut-être qu'aujourd'hui il croit en l'amour,
J'ai déjà goûté à une nouvelle saveur.

Et il n'y a plus d'explication,
C'est fini...

Mais enfin, je sais qui tu es.
Montre que ce n'est pas vrai si tu le sens.

Et il n'y a plus rien,
Il n'y a plus rien.

Ne me raconte pas d'histoires encore une fois,
Je ne veux plus entendre "je suis désolé".
Si tu m'aimes tant, dis-moi pourquoi, pourquoi...
(Pourquoi)

Mais enfin, je sais qui tu es.
Montre que ce n'est pas vrai si tu le sens.

Et il n'y a plus rien,
Il n'y a plus rien.

Mais enfin, je sais qui tu es.
Montre que ce n'est pas vrai si tu le sens.

Et il n'y a plus rien,
Il n'y a plus rien...